Usage examples of "holds" in English with translation to German

<>
show all
He holds a record in swimming. Er hält einen Rekord im Schwimmen.
This hall holds 2,000 people. Diese Halle fasst 2.000 Personen.
This beer mug holds one pint. Dieser Bierkrug enthält ein Pint.
What I told you about him also holds good for his brother. Was ich dir über ihn sagte, gilt auch für seinen Bruder.
This beer mug holds a pint. But how much is that? Dieser Bierkrug enthält ein "pint". Aber wie viel mag das sein?
Ned held the flag erect. Ned hielt die Fahne hoch.
The meeting is held annually. Das Treffen wird jährlich abgehalten.
This jar can hold two liters of hot water. Dieses Gefäß fasst zwei Liter heißes Wasser.
Why are you holding my hands? Warum hältst du meine Hände?
Hold on a moment, please. Bitte warten Sie einen Moment.
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room. Jeder von uns griff sich ein Ende des Tisches, den wir in eine Ecke des Raumes trugen.
Hold it with both hands. Halte es mit beiden Händen fest.
The shareholder's meeting was held. Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.
This hall is capable of holding 2,000 people. Diese Halle fasst 2000 Leute.
You are holding my hand in that picture. Auf dem Bild hältst du meine Hand.
Hold on, someone is knocking at my door. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
She was holding an umbrella. Sie hielt einen Regenschirm.
A welcome party was held in honor of Mr Jones. Zu Ehren von Herrn Jones wurde ein Willkommensfest abgehalten.
The back seat of the car will hold three passengers. Der Rücksitz des Autos fasst drei Personen.
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. Ich hielt den Pelzmantel an meine Wange und träumte von dem Tag, an dem ich ihn mir würde leisten können.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download