Ejemplos del uso de "in so far as" en inglés

<>
He went so far as to call me a fool. Er ging soweit, mich einen Idioten zu nennen.
He went so far as to call me a liar. Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen.
He went so far as to say that I was coward. Er nannte mich sogar einen Feigling.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.
He went so far as to call her a fool. Er ging so weit, sie eine Närrin zu nennen.
We did not expect him to finish the task in so short a time. Wir hatten nicht erwartet, dass er die Aufgabe in so kurzer Zeit bewältigt.
How do you like Texas so far? Wie gefällt dir Texas bis jetzt?
As far as I know, this is the only translation available. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
It's not so far. Es ist nicht so weit.
As far as I am concerned, I have no objection to the plan. Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.
So far I have found that being a pirate sucks. Bis jetzt finde ich das Piratendasein ätzend.
I trust computers only as far as I can throw them. Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.
With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure. Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.
As far as I know, he's guilty. Soweit ich weiß, ist er schuldig.
Everything is fine so far. Alles ist soweit gut.
As far as I know, she has not yet married. Soweit ich weiß, hat sie noch nicht geheiratet.
We have not received a letter from him so far. Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten.
As far as I know, he is not married. Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet.
So far does anyone have any question? Hat bis hierher noch jemand Fragen?
As far as I know, there are no good books on the theory. Soweit ich weiß, gibt es keine guten Bücher zu der Theorie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR