Exemplos de uso de "so far as" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He went so far as to call me a liar. Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen.

He went so far as to call her a fool. Er ging so weit, sie eine Närrin zu nennen.

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made? Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?

He went so far as to call me a fool. Er ging soweit, mich einen Idioten zu nennen.

He went so far as to say that I was coward. Er nannte mich sogar einen Feigling.

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.

How do you like Texas so far? Wie gefällt dir Texas bis jetzt?

As far as I know, this is the only translation available. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

It's not so far. Es ist nicht so weit.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan. Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.

So far I have found that being a pirate sucks. Bis jetzt finde ich das Piratendasein ätzend.

I trust computers only as far as I can throw them. Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.

With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure. Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.

As far as I know, he's guilty. Soweit ich weiß, ist er schuldig.

Everything is fine so far. Alles ist soweit gut.

As far as I know, she has not yet married. Soweit ich weiß, hat sie noch nicht geheiratet.

We have not received a letter from him so far. Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten.

As far as I know, he is not married. Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet.

So far does anyone have any question? Hat bis hierher noch jemand Fragen?

As far as I know, there are no good books on the theory. Soweit ich weiß, gibt es keine guten Bücher zu der Theorie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS