Exemplos de uso de "sound like" em inglês com tradução para o alemão

<>
You sound like your mother. Du hörst dich an wie deine Mutter.
You sound like a broken record. Es klingt als hättest du einen Sprung in der Platte.
When I speak Japanese, I sound like a child. Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.
You sound like Eco. Du hörst dich wie Eco an.
I like the sound of the piano. Ich mag den Klang des Klaviers.
I like a lot the sound and rhythm of your translation. Der Klang und der Rhythmus deiner Übersetzung gefallen mir sehr.
The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.
A sound sleep made me feel much better. Da ich tief geschlafen habe, geht es mir wieder sehr gut.
He's sleeping like a baby. Er schläft wie ein Baby.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.
His toupee looks like a dead cat. Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.
A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic. Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.
Do you like white chocolate? Magst du weiße Schokolade?
The sound of the violin is very sweet. Der Klang der Violine ist sehr schön.
Are you aware that Tom doesn't like you? Ist dir bewusst, dass Tom dich nicht mag?
It may sound strange, but it is true. Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
Come along with us if you like. Begleite uns, wenn du willst.
They sound disappointed. Sie klingen enttäuscht.
Is there anything else you'd like? Haben Sie noch andere Wünsche?
Tom is turning up the sound of the TV. Tom stellt den Fernseher lauter.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS