Beispiele für die Verwendung von "stand" im Englischen

<>
Shall we sit or stand? Sollen wir uns setzen oder stehen?
I cannot stand this noise. Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
I can't stand him. Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't stand this noise. Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.
Tom can't stand Mary. Tom kann Mary nicht leiden.
We will stand by you whatever happens. Wir werden dir beistehen, was immer auch passiert.
And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before. Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor.
Don't just stand there. Stehe da nicht nur so herum!
I can hardly stand his behavior. Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.
I can't stand cowards. Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.
Can you stand the summer heat in Nagoya? Kannst du die Sommerhitze in Nagoya aushalten?
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
I will stand by you whatever happens. Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht.
What does UN stand for? Wofür steht UN?
I can't stand this pain. Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
Mary's parents cannot stand Tom. Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.
I can't stand this pain any more. Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
What does "PTA" stand for? Wofür steht "PTA"?
I can't stand his impoliteness. Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.
I can't stand the cold. Ich kann die Kälte nicht ausstehen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.