Ejemplos del uso de "succeeded in" en inglés
She succeeded in getting herself elected as mayor.
Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen.
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
Warum hat es nur England geschafft, die Macht des Königs zu beschränken?
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
Ohne sein Glück und seine Luftfahrtkenntnisse hätte Lindbergh es nie geschafft den Atlantik zu überqueren.
Let me say a few words about our greatest success: until now we have always succeeded in creating problems where there weren't any before.
Lassen sie mich einige wenige Worte über unseren größten Erfolg sagen: bisher ist es uns stets gelungen Probleme zu schaffen, wo es zuvor keine gab.
How can I succeed in getting a date with Nancy?
Wie kann ich es schaffen, ein Date mit Nancy zu bekommen?
To his great joy, he succeeded in solving the problem.
Zu seiner großen Freude löste er das Problem erfolgreich.
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.
Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!
Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
Ich verdanke es meinem Onkel, dass ich in meinem Beruf erfolgreich war.
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
Es gelang ihm nicht dank eigener Anstrengung, sondern weil er Schwein hatte.
If he had worked harder, he could have succeeded.
Hätte er sich mehr angestrengt, so hätte er auch erfolgreich sein können.
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
Wäre sie nur etwas geduldiger gewesen, hätte sie vielleicht Erfolg gehabt.
I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.
Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt.
With a little more care, you would have succeeded.
Mit ein bisschen mehr Vorsicht hättest du es geschafft.
We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number.
Wir träumten von fünftausend Abonnenten, doch es gelang uns kaum ein Zehntel dieser Zahl zu erreichen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad