Exemplos de uso de "manages" em inglês com tradução "conseguir"

<>
mostrar
The company managed to keep afloat. La empresa consiguió mantenerse a flote.
She managed to keep up appearances. Ella consiguió mantener las apariencias.
He managed to climb the mountain. Consiguió escalar la montaña.
He managed to run the machine. Consiguió que la máquina funcionara.
I managed to catch the last train. He conseguido coger el último tren.
He managed to escape through a window. Él consiguió escaparse por una ventana.
We managed to swim across the river. Conseguimos cruzar el río a nado.
Harry managed to swim across the river. Harry consiguió atravesar el río nadando.
I managed to make myself understood in English. De algún modo conseguí hacerme entender en inglés.
How do people manage to sleep on the plane? ¿Cómo consigue la gente dormir en el avión?
Tom managed to finish writing his report in time. Tom consiguió terminar de escribir su reporte a tiempo.
Sam managed to get on the school basketball team. Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.
We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.
In spite of being insulted, he managed to keep his temper. A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento.
I've managed to finish the first three chapters so far. Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos.
I managed to get over the habit of finding fault with others. He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.
I talked a long time, and I managed to make her believe me. Estuve hablando mucho tiempo y conseguí que ella me creyera.
A prisoner is more obsessed with the idea of escaping than his warden by the idea of watching over him. Thus, a prisoner will always manage to escape. Un prisionero está más obsesionado con la idea de escapar que su guardia con la idea de vigilarlo. Por eso, un prisionero siempre conseguirá escapar.
An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how". Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo "Así".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS