Beispiele für die Verwendung von "a while" im Englischen

<>
After a while he came back with a dictionary under his arm. Peu de temps après il revint avec un dictionnaire sous le bras.
She stayed in that area for a short while. Elle ne resta dans cette région que pour peu de temps.
I know its a wee while off but here are a few suggestions for where to meet. Je sais qu'il y a encore un peu de temps mais voici quelques suggestions où nous rencontrer.
Wait here for a while. Attendez ici un moment.
I play tennis once in a while. Je joue au tennis de temps en temps.
After a while passion and infatuation ooze away. Au bout d'un moment, la passion et l'engouement s'essoufflent.
You have to give up sports for a while. Tu dois arrêter de faire du sport pendant quelque temps.
He rested for a while. Il s'est reposé un moment.
Come and see me once in a while. Viens me voir de temps en temps.
He stood there for a while. Il resta ici un moment.
Please write to me once in a while. Veuillez m'écrire de temps en temps.
He stayed here for a while. Il est resté ici pendant un moment.
Every once in a while I study Esperanto. De temps en temps, j'étudie l'espéranto.
Please wait around for a while. Attendez ici un moment s'il vous plaît.
He writes to me once in a while. Il m'écrit une fois de temps en temps.
I'm going out for a while. Je sors un moment.
I go to the movies once in a while. Je vais au cinéma de temps en temps.
I've been here for a while. Je suis là depuis un moment.
I hear from my mother once in a while. J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.
Sit down and rest for a while. Assieds-toi et repose-toi pendant un moment.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.