Exemplos de uso de "boot in the face" em inglês

<>
He was powerless in the face of death. Il était impuissant face à la mort.
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me. Tu peux raconter ce que tu veux, mais tu n'arriveras jamais à me convaincre.
He struck me in the face with his fist. Il m'a frappé au visage avec son poing.
I was too shy to look her in the face. J'étais trop timide pour la regarder en face.
He stared me straight in the face. Il me fixa droit dans les yeux.
She slapped him in the face. Elle le frappa au visage.
She stared him in the face. Elle le regarda droit dans les yeux.
She showed her courage in the face of danger. Elle montra son courage face au danger.
He stared her in the face. Il la fixa du regard.
He struck me a heavy blow in the face. Il m'asséna un sale coup au visage.
He looked me in the face. Il m'a regardé droit dans les yeux.
They were calm in the face of disaster. Ils étaient calmes face au désastre.
He hit me in the face. Il me frappa au visage.
She slapped her friend in the face. Elle gifla son amie.
Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away. Au lieu de lui gifler le visage, elle lui cracha dedans et s'éloigna avec mépris.
Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist. La capacité inébranlable de l'homme à croire ce qu'il préfère plutôt qu'à ce que les preuves démontrent être probable et possible m'a toujours stupéfié. Nous nous languissons d'un univers attentionné qui nous sauvera de nos puériles erreurs, et face à des montagnes de preuves du contraire nous allons accrocher nos espoirs aux doutes les plus minces. On n'a pas prouvé que Dieu n'existait pas, donc il doit exister.
He shrank back in the face of danger. Il recula face au danger.
He succeeded in the face of great difficulties. Il a réussi en dépit de grandes difficultés.
The answer was staring me in the face. J'avais la solution sous le nez.
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism. Au regard de la critique internationale, quelques pays ont arrêté la chasse à la baleine.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS