Exemplos de uso de "by rule of thumb" em inglês

<>
Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
I make it a rule to take a walk every morning. Je me fais une règle de marcher chaque matin.
She has him under her thumb. Elle l'a sous sa coupe.
There is an exception to every rule. Toutes les règles ont des exceptions.
His wife has him under the thumb. Sa femme le mène à la baguette.
You're too young to know what a slide rule is. Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
He accidentally hit his thumb with the hammer. Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.
The rule holds good in this case. Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.
I pound you at thumb wars anytime. Je te défonce au combat de pouces quand tu veux.
This rule can be read in two different ways. Cette règle peut être lue de deux manières différentes.
The glove has a hole in the thumb. Ce gant est troué au niveau du pouce.
There are some cases where this rule does not apply. Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.
My grandmother has a green thumb. Ma grand-mère a la main verte.
He makes it a rule never to speak ill of others. Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. Il prit le papillon entre le pouce et l'index.
Ironically, that old grammar rule that says "never end a sentence with a preposition" does just that! De manière ironique, la vieille règle de grammaire qui dit "ne jamais terminer une phrase par une préposition" le fait précisément !
He has her under his thumb. Il l'a en son pouvoir.
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. En principe, pas seulement chez les humains mais aussi chez les animaux, une « parade sexuelle » survient, consciemment ou inconsciemment, à l'égard des individus de sexe opposé.
After filling your pipe with tobacco, tamp it down with your thumb, but don't pack it too tightly. Après avoir rempli votre pipe de tabac, tapotez-la avec le pouce, mais ne tassez pas trop fort.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS