Exemplos de uso de "by the time that" em inglês
No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point.
Aucun discours unique ne peut effacer des années de suspicion, pas plus que je ne peux répondre, dans le temps dont je dispose, à toutes les questions complexes qui nous ont conduits à ce point.
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans.
By the time she gets there, it will be nearly dark.
À l'heure à laquelle elle va arriver, il fera presque noir.
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
J'aurai fini de lire ce roman au moment où tu viendras demain.
I wanted to have finished it by the time school was over.
Je voulais l'avoir terminé avant la fin de l'école.
By the time you land at Narita, it will be dark.
Le temps que vous atterrissiez à Narita, il fera nuit.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
Au moment où il prendra sa retraite mon père aura travaillé presque trente ans.
Finish your homework by the time your father comes home.
Finis ton devoir avant que ton père rentre (à la maison).
By the time you get out of prison, she'll have been married.
Lorsque tu sortiras de prison, elle sera mariée.
I will have graduated from college by the time you come back from America.
Je serai déjà diplômé de l'université quand vous rentrerez d'Amérique.
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
Le temps que tu arrives là-bas, la réunion sera terminée.
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil.
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie