Sentence examples of "by the way" in English

Select source language

Select target language

Translations: all21 à propos2 other translations19

show all

By the way, have you heard from her since then? À propos, avez-vous entendu parler d'elle depuis ?

By the way, do you think there's anything after death? À propos, pensez-vous qu'il y ait quelque chose après la mort ?

By the way, where are you from? Au fait, d'où es-tu ?

By the way, what do you do? Au fait, quel est votre métier ?

By the way, where do you live? Au fait, où vivez-vous ?

By the way, where does he live? Au fait, où habite-t-il ?

By the way, what is your address? Au fait, quelle est votre adresse ?

By the way, are you free tonight? Au fait, serais-tu libre ce soir ?

By the way, how many kids are going? Au fait, combien d'enfants y vont ?

By the way, do you play the violin? Au fait, est-ce que tu joues du violon ?

By the way, have you seen him lately? À ce propos, l'as-tu vu dernièrement ?

It's a good sentence, by the way. C'est une bonne phrase, du reste.

I live by the way of the samurai. Je vis selon la voie du samouraï.

By the way, I think you're really nice. Au fait, je pense que vous êtes vraiment chouette.

By the way, I have something to tell you. Au fait, j'ai quelque chose à te dire.

By the way, have you ever been to Hokkaido? Au fait, êtes-vous déjà allé à Hokkaido ?

By the way, how many of you are keeping a diary? Du reste : combien d'entre vous tiennent-ils un journal ?

By the way, what happened to the money I lent you? Au fait, qu'est-il arrivé à l'argent que je t'ai prêté?

By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. Au fait, c'est aujourd'hui le 8 juin - l'anniversaire de ma femme.

By the way, do you think that when you die that's it? Du reste, penses-tu que quand tu es mort, c'en est fini ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download