Exemplos de uso de "cast aside" em inglês

<>
The policeman thrust me aside. Le policier m'a poussé de côté.
The fisherman cast the fishing line into the water. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
Let him who is without sin cast the first stone. Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.
He got brushed aside. Il a été repoussé.
The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit. Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement.
She puts aside a lot of money. Elle met de côté beaucoup d'argent.
I cast my net into the sea. J'ai jeté mon filet dans la mer.
Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
He cast his line into the lake. Il a lancé sa ligne dans le lac.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..." "Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."
He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
Don't cast pears before swine. Ne jetez pas de poires aux cochons.
Aside from fright, she was not injured. Elle a eu plus de peur que de mal.
Voters cast their ballots for mayor every four years. Les électeurs votent pour l'élection du maire tous les quatre ans.
She got brushed aside. Elle s'est fait écarter.
When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.
He stood aside for her to enter. Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
The die has been cast. Les dés sont jetés.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS