Exemplos de uso de "crack down" em inglês

<>
Gas was escaping from a crack in the pipe. L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.
Don't crack a nut with a sledgehammer. Ne casse pas une noix avec un marteau de forgeron.
The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
We heard the crack of thunder. Nous avons entendu le grondement du tonnerre.
You knelt down, begging God for forgiveness. Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon.
Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it. Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer.
Tom was walking slowly with his head down. Tom marchait lentement la tête baissée.
The ice is too hard to crack. La glace est trop dure à briser.
He chopped down the branch with an ax. Il a coupé la branche avec une hache.
A sharp crack of thunder split the sky. Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.
She went down the stairs. Elle a descendu l'escalier.
The ice will crack beneath our weight. La glace va craquer sous notre poids.
He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.
A sudden crack of thunder broke his sleep. Un coup de tonnerre soudain le réveilla.
Let me write it down so I don't forget. Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.
I can't shut it down. Je ne peux l'arrêter.
Where is he going to settle down? Où est-ce qu'il va s'installer ?
I felt the sweat trickle down my brow. J'ai senti la sueur goutter sur mon front.
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. Ma voiture, qui est en panne depuis hier, n'a pas encore été réparée.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS