Exemplos de uso de "hitting" em inglês com tradução "frapper"

<>
We couldn't stop him from hitting her. Nous ne pouvions pas l'arrêter de la frapper.
I don't blame you for hitting him. Je ne vous blâme pas pour l'avoir frappé.
If they hope to make us yield by hitting us, they're wrong. Shame on the timid who are afraid! But more shame on the cowards who profit from our misery. S'ils prétendent nous faire fléchir en nous frappant, ils se trompent. Honte aux timides qui ont peur! Honte surtout aux lâches qui exploitent nos misères.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.
He hit me by mistake. Il m'a frappé par erreur.
Typhoons hit Japan every year. Les typhons frappent le Japon chaque année.
Bob hit me, not her. C'est moi que Bob a frappé, et non elle.
What did they hit you with? Avec quoi vous ont-ils frappé ?
I really need to hit somebody. J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
She hit him again and again. Elle le frappa encore et encore.
He hit me on the head. Il m'a frappé à la tête.
I hit him in the belly. Je l'ai frappé au ventre.
I hit him on the chin. Je l'ai frappé au menton.
What did you get hit with? Par quoi as-tu été frappé ?
He hit me in the face. Il me frappa au visage.
She hit him with a hammer. Elle le frappa avec un marteau.
George hit him in the stomach. George le frappa à l'estomac.
He hit a ball with the bat. Frappe la balle avec la batte.
That boy hit her child on purpose. Ce garçon a fait exprès de frapper son fils.
A devastating earthquake hit the state capital. Un tremblement de terre dévastateur a frappé la capitale de l'État.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.