Exemplos de uso de "judged" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos64 juger63 outras traduções1

He judged it wiser to remain silent. Il jugea plus sage de rester silencieux.

Nations are not to be judged by their size any more than individuals. On ne juge pas plus les Nations par leur taille que les individus.

The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons. Le degré de civilisation d'une société peut être jugé en entrant dans ses prisons.

The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire.

My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve. Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque.

Every intellectual product must be judged from the point of view of the age and the people in which it was produced. Toute production intellectuelle doit être jugée du point de vue de l'époque et du peuple dont elle provient.

The judge reversed the final decision. Le juge renversa la décision finale.

The judge condemned him to death. Le juge l'a condamné à mort.

Don't judge people by appearance. Ne jugez pas les gens sur l'apparence.

Don't judge people by their appearance. Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.

The prisoner was brought before a judge. Le prisonnier fut amené devant un juge.

I wouldn't like being a judge. Je n'aimerais pas faire juge.

Let me be the judge of that. Laisse-moi en être juge.

The criminal begged the judge for mercy. Le criminel implora la clémence du juge.

The judge laughed in spite of himself. Le juge a ri malgré lui.

Don't judge a man by his appearance. Ne jugez pas un homme à son apparence.

Don't judge a person by his appearance. Il ne faut pas juger une personne à son apparence.

You have to judge the case without bias. Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.

I wouldn't want to be a judge. Je n'aimerais pas faire juge.

We sometimes judge others based on their actions. Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS