Exemplos de uso de "kept" em inglês com tradução "tenir"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos333 garder145 tenir85 conserver7 se conserver5 retenir3 outras traduções88

mostrar

I have always kept my promises. J'ai toujours tenu mes promesses.

None of their promises have been kept. Aucune de leurs promesses n'ont été tenues.

He kept a diary during the trip. Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple.

The heat kept me awake all night. La chaleur m'a tenu éveillé toute la nuit.

I regret not having kept my promise. Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse.

Children should be kept away from the pond. Les enfants devraient être tenus éloignés de la mare.

I have kept a diary for three years. Je tiens un journal intime depuis trois ans.

He kept his promise and helped his brothers. Il tint sa promesse et aida ses frères.

He kept the invaders at bay with a machine gun. Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse.

I kept him company while his wife was in surgery. Je lui ai tenu compagnie tandis que sa femme subissait une opération chirurgicale.

I found the diary that my father kept for 30 years. J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans.

I found my father's diary that he kept for 30 years. J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans.

I found my father's diary which he kept for 30 years. J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans.

We kept track of all our expenses while we were in Australia. Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie.

I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise. J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.

I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.

I always keep my word. Je tiens toujours parole.

Could you keep still, everyone? Pourriez-vous vous tenir tranquille, tout le monde ?

I always keep my promises. Je tiens toujours mes promesses.

Come and keep me company. Viens et tiens-moi un peu compagnie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS