Exemplos de uso de "ran into" em inglês

<>
I ran into an old friend at Tokyo Station. J'ai rencontré par hasard mon vieil ami à la gare de Tokyo.
I ran into her in the street. Je l'ai heurtée dans la rue.
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. Hier j'ai rencontré par hasard mon professeur au parc d'attractions.
His bike ran into a guard-rail. Son vélo heurta une glissière de sécurité.
I hardly ever run into him. Je ne le rencontre presque jamais.
I ran into my friend. J'ai percuté mon ami.
He ran into the room. Il entra en courant dans la pièce.
John ran into the room. John entra en courant dans la pièce.
The car ran into a guardrail. La voiture est rentrée dans un parapet.
The car ran into a tree. Une voiture est rentrée dans un arbre.
I ran into an old friend. J'ai croisé un vieil ami.
I ran into a friend on the bus. Je suis tombé sur un ami dans le bus.
I'm really glad I ran into you. Je suis vraiment content d'être tombé sur toi.
We ran into each other at the station. Nous sommes tombés l'un sur l'autre à la gare.
The gasoline truck ran into the gate and blew up. Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa.
As it began to rain, I ran into my house. Comme il commençait à pleuvoir, je courus à la maison.
I ran into a friend of mine on the bus. Je suis tombé sur un ami à moi dans le bus.
She heard him scream, so she ran into his bedroom. Elle l'entendit hurler et elle courut donc dans sa chambre.
I ran into an old friend of mine this morning. Je suis tombé ce matin sur un vieil ami à moi.
I ran into an old friend of mine outside the station. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.