Exemplos de uso de "so much" em inglês com tradução "tellement"
Good old Descartes thought so much that ... he was.
Ce bon vieux Descartes a tellement pensé… qu'il était.
I mistook her for Minako. They look so much alike.
Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement.
I mistook her for her sister. They look so much alike.
Je l'ai prise pour sa sœur. Elles se ressemblent tellement.
She had changed so much that I couldn't recognize her.
Elle a tellement changé, que je ne pouvais pas la reconnaitre.
You have changed so much that I can hardly recognize you.
Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.
I love the fact that you always seem to care so much.
J'adore le fait que tu sembles toujours prêter tellement d'attention.
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
Il n'est pas allé en France tellement pour visiter les monuments, mais pour observer.
I have so much work that I will stay for one more hour.
J'ai tellement de travail que je reste une heure de plus.
Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?
As-tu déjà tellement voulu quelque chose que tu étais prêt à faire n'importe quoi pour l'obtenir ?
I have so much work to do that I have to put off my trip.
J'ai tellement de travail que je dois annuler mon voyage.
I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
J'ai tellement appris de mes erreurs que j'envisage d'en commettre quelques-unes de plus !
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie