Exemplos de uso de "taking into account" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We must take into account the fact that she is old. Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée.

You must take into account the fact that he is too young. Tu dois tenir compte du fait qu´il est trop jeune.

He never takes into account the fact that I am very busy. Il ne tient jamais compte du fait que je sois très occupé.

We should take his youth into account. Nous devrions tenir compte de sa jeunesse.

Existing legislation does not take diversity of races into account. La législation actuelle ne tient pas compte de la diversité des races.

But other things would need to be taken into account as well. Mais d'autres choses devraient aussi être prises en compte.

You have to take that into account. Il faut en prendre compte.

We will take your feelings into account. Nous prendrons vos sentiments en considération.

They failed to take into account the special needs of old people. Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.

You must take his age into account. Tu dois prendre en compte son âge.

In judging his work, we must take his lack of experience into account. En jugeant son travail, nous devons prendre en compte son manque d'expérience.

Taking everything into consideration, the result is better than I expected. Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.

She talked her husband into having a holiday in France. Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.

I am interested in taking pictures. Prendre des photos m'intéresse.

I have a Facebook account. J'ai un compte Facebook.

She talked him into accepting the bribe. Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.

Taking a bath in this lake is not without risk. Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.

Charge it to my account. Mettez-le sur mon compte.

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS