Exemplos de uso de "compte" em francês

<>
mostrar
Compte de un à dix. Count from one to ten.
Il faut en prendre compte. You have to take that into account.
Tout le monde compte sur toi. Everybody is relying on you.
Ce n'est pas la taille qui compte. Size does not matter.
Je compte aller la bas. I intend to go there.
Je compte y aller demain s'il fait beau temps. I mean to go tomorrow if the weather is fine.
Toute bonne théorie de la justice doit prendre en compte la question de l'équité. Any good theory of justice must consider the question of fairness.
Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux. He is numbered among the greatest scientists in the world.
Je compte jusqu'à dix. I count to ten.
Portez cela sur mon compte. Charge this to my account.
Ne compte pas trop sur les autres. Don't rely too much on others.
Pensez-vous que l'argent compte vraiment pour moi ? Do you think that money really matters to me?
Il compte visiter la ferme dimanche. He intends to visit the farm on Sunday.
La large gamme de produits proposés signifie que tout le monde trouve son compte. The wide range of products on offer really means that there is something for everyone.
Je me rends compte que je ne suis peut-être pas l'homme le plus séduisant du monde mais j'espère quand même que vous envisagerez de sortir avec moi. I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
Son idée compte pour rien. His idea counts for nothing.
Mets-le sur mon compte. Charge it to my account.
Il compte toujours sur d'autres personnes. He always relies on other people.
Je ne pense pas que je compte vraiment pour toi. I don't think I really matter to you.
Pour l'instant, je compte séjourner à l'hôtel. For the time being, I intend to stay at a hotel.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS