Exemplos de uso de "thought" em inglês com tradução "croire"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1523 penser1203 croire144 réfléchir56 pensée28 trouver17 songer16 se trouver15 imaginer9 idée6 estimer4 dire4 outras traduções21

mostrar

I thought her very clever. Je la croyais très intelligente.

I thought it was true. Je croyais que c'était vrai.

It is easier than I thought. C'est plus facile que je le croyais.

I thought that he was a doctor. Je croyais qu'il était docteur.

At first, I thought they were sick. Au début, je croyais qu'il était malade.

I never thought they would accept me. Je n'ai jamais cru qu'ils m'accepteraient.

I thought that you wanted to see me. Je croyais que tu voulais me voir.

He had, I thought, no right to do that. Il n'avait, croyais-je, aucun droit de faire cela.

I thought you'd be happy to see me. Je croyais que tu serais heureux de me voir.

For a moment there, I thought he had gone mad. Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.

I thought you had to get up by 7:30. Je croyais que tu devais te lever à 7h30.

I never thought he was capable of doing something so cruel. Je n'aurai jamais cru qu'il puisse faire une chose aussi horrible.

It was once thought that there was intelligent life on Mars. On crut autrefois qu'il y avait une vie intelligente sur Mars.

I fed my dog what I thought was good quality dog food. J'ai donné à mon chien ce que je croyais être de la nourriture canine de qualité.

I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.

Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. Larry est monté sur ses grands chevaux en croyant que le commentaire de Fred était de mauvais goût.

I always thought medical students were very busy and hard-working people. Then I met you. J’ai toujours cru que les étudiants en médecine étaient des gens vaillants et très occupés. Jusqu’à ce que je te rencontre.

If I hadn't seen the way they kissed, I'd have thought they couldn't stand each other. Si je n'avais pas vu comment ils s'étaient embrassés, j'aurais cru qu'ils ne pouvaient pas s'encadrer.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound. La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.

I think she is sick. Je crois qu'elle est malade.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS