Exemples d'utilisation de "worked" en anglais

<>
afficher
He worked harder than ever. Il a travaillé plus dur que jamais.
This system worked well until the 1840s. Ce système fonctionna bien jusque dans les années dix-huit-cents-quarante.
If I had worked hard in my youth, I would be successful now. Si j'avais travaillé dur dans ma jeunesse, j'aurais du succès maintenant.
He worked through the night. Il travailla toute la nuit.
Finding a solution that worked was a process of trial and error. Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.
He should have worked harder. Il aurait dû travailler plus.
By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems. Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.
She worked through the night. Elle travailla toute la nuit.
I worked on a farm. J'ai travaillé dans une ferme.
I worked all this week. Cette semaine j'ai travaillé tout le temps.
I worked a lot today. J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.
He worked all day yesterday. Il a travaillé toute la journée d'hier.
Tom worked like a madman. Tom travailla comme un forcené.
They worked through the night. Elles travaillèrent toute la nuit.
He worked hard to promote peace. Il travailla dur à promouvoir la paix.
He worked from morning till night. Il travailla du matin au soir.
She worked for a rich man. Elle travaillait pour un homme riche.
They worked like so many bees. Ils travaillaient comme autant d'abeilles.
His father worked as a swineherd. Son père travaillait comme porcher.
I worked a lot this week. J'ai beaucoup travaillé cette semaine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger