Exemples d’usage de "turn inside out" en anglais avec traduction en italien

<>
He knows New York inside out. Conosce New York come le sue tasche.
I put my gloves on inside out by mistake. Per errore mi sono messo i guanti al rovescio.
I put my coat on inside out. Mi son messo la giacca al contrario.
He had his socks on inside out. Aveva le calze al contrario.
Come inside. It's cold outside. Vieni dentro, fuori fa freddo!
These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.
My sun inside rises from space. M'illumino d'immenso.
The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
Turn right at the crossroad. Girate a destra all'incrocio.
This box weighs a ton. What's inside? Questa scatola pesa una tonnellata. Cosa c'è dentro?
Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.
I think I'll turn in now. Penso che me ne andrò a coricarmi adesso.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.
I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.
Low temperatures turn water into ice. Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.
The ugly clouds were getting closer, so we went inside. Le nubi minacciose si stavano avvicinando, così siamo entrati.
The radio is out of order. La radio è fuori servizio.
Turn down the radio. Spegni la radio.
The Earth is like a ball with a large magnet inside. La Terra è come una palla con dentro un grande magnete.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger