Usage examples of "whole of" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

It would not be an exaggeration say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought. Non sarebbe esagerato affermare che sant'Agostino ebbe un'influenza non solo sulla religione cristiana, ma anche sull'insieme del pensiero occidentale.

"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." Qual è la differenza tra l'erotismo e la perversione?" "L'erotismo è usare una piuma, la perversione è usare una gallina intera."

You can see the whole city from here. Puoi vedere tutta la città da qua.

The whole mountain turns red in autumn. L'intera montagna diventa rossa in autunno.

This is the most beautiful beach in the whole world. Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.

I spent the whole afternoon chatting with friends. Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

The river invaded the whole region. Il fiume ha invaso tutta la regione.

The general strike paralyzed the whole country. Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.

The whole nation wants peace. L'intera nazione vuole la pace.

We have less than five minutes to evacuate the whole building. Abbiamo meno di cinque minuti per evacuare l'intero edificio.

He bought the whole nine yards. Ha comprato tutto.

I spent a whole day in cleaning up my room. Ho passato tutto il giorno pulendo la mia stanza.

I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. Ho conosciuto un anziano che dice di non aver mai mangiato in un ristorante in tutta la sua vita.

You can see the whole park from the restaurant. Dal ristorante si vede l'intero parco.

I have eaten a whole cow. Ho mangiato una mucca intera.

Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba. Appena sarò in pensione dedicherò tutto il mio tempo a Tatoeba.

He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. Chi non ama donne, canzoni e vino, per tutta la vita resta un cretino.

I saw the whole accident with my own eyes. Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi.

The whole neighborhood was surprised at the news. Tutto il quartiere è rimasto sorpreso da questa notizia.

The stars shone the whole time. Le stelle hanno brillato per tutto il tempo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download