Exemplos de uso de "Aboard" em inglês com tradução "на борт"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos183 на борту92 на борт36 outras traduções55

mostrar

Ladies and gentlemen, welcome aboard. Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Nobody aboard except invited guests. На борт пускать только приглашенных.

All aboard the skank train. Все на борт поезда любителей цыпочек.

All aboard the Halloween ghost train. Все на борт Хэллоуиновского поезда.

All right, Miss Perry, climb aboard. Ладно, Мисс Перри, поднимайся на борт.

Well, then, let's climb aboard. Ладно, тогда на борт.

Welcome aboard the Black Pearl, Miss Turner. Добро пожаловать на борт "Черной жемчужины", мисс Тернер.

Welcome aboard th "Jolly Roger," My boy. Добро пожаловать на борт "Веселого Роджера", мальчик мой.

I saw someone climbing aboard in darkness. Я видела, что кто-то поднялся на борт в темноте.

Well, climb aboard if you want a ride. Забирайтесь на борт, если хотите покататься.

Well, you'd better get aboard, I think. Ну, думаю, вам лучше подняться на борт.

Do you know when I can go aboard? Когда можно подняться на борт?

But, Winston, you got to climb aboard, man. Но Уинстон, тебе придется подняться на борт.

I tried to go aboard, but they stopped me. Я пыталась подняться на борт, но они остановили меня.

My heart goes aboard and onward the journey goes. Мое сердце поднимается на борт, пора в дорогу.

Welcome aboard, and meet the people on the boat. Добро пожаловать на борт, в нашу тёплую компанию.

I'll have you aboard cleaning the toilettes, Tony. Тебя взяли на борт, чистить туалеты, Тони.

My sea chest, sir, it's coming aboard forward. Мой рундук, сэр, поднимают на борт.

That man was one of the last to go aboard. Тот мужчина последним поднимался на борт.

He's going aboard, he's going into the cabin. Он поднимается на борт, заходит в кабину.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS