Sentence examples of "At the top of" in English
Translations:
all802
в верхней части463
вверху81
в начале13
наверху10
во главе9
other translations226
She's just not at the top of the donor list, so keep your fingers crossed, mija.
Просто она не в начале донорского списка, так что скрести за нее пальцы, дорогая.
This post will stay at the top of the memorialized Timeline.
Эта публикация останется наверху его Хроники.
For starters, there are more bailouts to come, with Portugal at the top of the list.
Для начала, придется выручить еще многих, с Португалией во главе списка.
I want you to all write this down at the top of your pages in big letters.
Напишите это большими буквами в начале страницы.
In the banner at the top of the profile screen, select Customize.
В баннере наверху экрана профиля Выберите команду Изменить.
the imbalance of power at the top of the regime and within ministry staffs that is gradually robbing Karzai's government of legitimacy.
дисбалансом власти во главе режима и внутри министерств, что постепенно лишает правительство Карзаи легитимности.
As we like to say in America, "Heads will roll" - your head being at the top of the list.
Как говорят американцы, "полетят головы с плеч" - и ваша голова в начале списка.
And they never shut the gate at the top of the stairs when we were babies.
И они никогда не закрывали калитку наверху лестницы когда мы были маленькими.
Trump – with his admiration of dictators, unabashed racism and sexism, ignorance regarding the issues, and mercurial temperament – stands at the top of this list.
Трамп – с его восхищением к диктаторам, беззастенчивым расизмом и сексизмом, игнорированием проблем, и неуравновешенным темпераментом - стоит во главе этого списка.
Click Export report at the top of the page.
Чтобы сделать это, нажмите Экспортировать отчет вверху страницы.
The most relevant jobs based on your work history and search activity are presented at the top of a list.
В начале списка находятся наиболее релевантные вакансии, исходя из вашего опыта работы и выполненных поисковых запросов.
At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami.
Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.
At the top of the list are education for girls and women, safe water and sanitation, child immunization, and safety nets to protect the most vulnerable.
Во главе угла находится образование для девочек и женщин, снабжение питьевой водой, санитария, иммунизация детей и создание гарантий защиты наиболее уязвимых слоев населения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert