Beispiele für die Verwendung von "Average" im Englischen
Übersetzungen:
alle4824
средний3791
составлять в среднем125
усредненный74
среднестатистический68
средневзвешенный63
усреднить32
составить в среднем10
насчитывать8
посредственный4
усреднять2
andere Übersetzungen647
Throughout 2014 the sector grew at an average rate of just 0.4%.
В 2014 году темпы роста в этом секторе составляли в среднем всего 0,4%.
These average rates mask stark differences between countries.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
In the month of May, before the summer's searing and deadly heat, local authorities estimated a daily average of 1,000 migrants attempting to cross.
В мае месяце до начала летнего пекла местные власти насчитывали в среднем 1000 мигрантов в день, пытавшихся перейти границу.
Of course, on average, advances in computer technology must be good news.
Да, если усреднить, то развитие компьютерных технологий - хорошая новость.
Well, the general public is about as observant as your average probie or new recruit.
Наблюдательность простого обывателя, так же посредственна, как и у стажёра с рекрутом.
And you count the number of times until the pattern head-tail-head appears and you average them.
И считаете количество бросков до появления последовательности решка-орел-решка и усредняете.
Up until the crash of 2008, Russia was growing at an average of 6.9% annually.
До краха 2008 года темпы экономического роста в стране составляли в среднем 6,9% в год.
If average drug prices are not lowered, popular anger will continue to intensify.
Если усреднённые цены на лекарства не начнут снижаться, тогда будет нарастать общественное недовольство.
Not your average gunshot, stabbing, bludgeoning.
Не среднестатистический огнестрел, ножевое ранение или избиение дубинкой.
Weighted average DS with Include Physical Value
Суммированное сопоставление средневзвешенной стоимости с включенным параметром Включать физическую стоимость
The number of staff per centre varies between one and five, with an estimated average of three staff members per centre, in a mix of part-time and full-time employees.
Персонал центров может насчитывать от одного до пяти сотрудников, что в среднем составляет три сотрудника на каждый центр, которые заняты полный или неполный рабочий день.
Myth 3: Double down to the losing trade in order to bring the average cost down.
Удваиваться на убыточной сделке, чтобы усреднить цену входа.
It turns an ordinary meal into a feast, an average relationship into a lifelong romance and an ordinary husband into your hero.
Она превращает обычный прием пищи в праздник, посредственные отношения - в любовь до гроба, а обычного мужа - в вашего героя.
There are also a number of special advantageous procedures in income taxation, such as an ability in some countries to average over a run of years, or the application of special (and preferential) methods of assessing tax, such as paying on a flat-rate basis rather than on actual incomes.
Кроме того, существует целый ряд специальных выгодных методов уплаты подоходных налогов, таких, как возможность в некоторых странах усреднять сумму налогов за несколько лет или использовать специальные (льготные) формулы налогообложения, допускающие, например, уплату налогов не с фактических доходов, а в установленном размере.
For a landowner, the value of cleared land works out to $300 per hectare on average.
Для землевладельца ценность расчищенной земли составляет в среднем 300 долларов на гектар.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung