Exemplos de uso de "Blunt" em inglês
Traduções:
todos203
тупой74
притуплять15
блант10
прямой9
затуплять4
притупляться3
прямолинейный2
outras traduções86
This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles.
Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику.
Your report said cause of death was blunt force trauma.
В отчёте говорилось, что причина смерти травма от удара.
You do hate muscular torsos and proudly set, blunt heads.
Вы не любите могучие торсы и гордо посаженные тупоумные головы.
But legislation is a blunt instrument for dealing with history.
Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.
Laura and Reynaldo are comparing contusions with blunt objects from the scene.
Лора и Рейнальдо сравнивают повреждения с предметами на месте преступления.
To be blunt, the rule of law must be brought to disarmament.
Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона.
Your hands are blunt tools guided by my knowledge of the nervous system.
Твои руки - это просто инструмент, управляемый моими знаниями о нервной системе.
On Greece, Lagarde made some characteristically blunt – some would say clumsy – comments last year.
По поводу Греции Лагард сделала в прошлом году несколько характерно резких – кто-то может даже сказать грубых – заявлений.
Mexican leadership wants to blunt North America's influence by attracting investment from Europe.
Мексиканские лидеры хотят ослабить влияние Северной Америки, привлекая инвестиции из Европы.
Yeah, lots of blunt force and lots of trauma, by the looks of it.
Да, много ударов тупим предметом и большое количество травм, судя по всему.
Dr. Humbert, would you mind if I am putting to you the blunt question?
Доктор Гумберт, вы позволите мне задать вам откровенный вопрос?
Dr. Pierce, excuse me for being blunt, but are you taking medication for schizophrenia?
Доктор Пирс, простите меня за прямоту, но вы принимаете лекарства от шизофрении?
Many conflicts are due to the fact that language is such a blunt tool.
А причина многих конфликтов заключается в том, что разговорный язык - очень несовершенное орудие.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie