Exemplos de uso de "Consume" em inglês
Traduções:
todos671
потреблять393
использовать94
поглощать39
потребляться39
использоваться15
тратить10
съедать8
тратиться2
снедать1
outras traduções70
Contemporary Russians consume competitive products:
Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию:
Direct raw materials to the operations that consume them
Направление сырья в операции, в ходе которых оно будет использовано
Take her heart in your hand and you shall never again need to consume youth.
Возьмёшь своей рукой её сердце - и тебе больше никогда не понадобится поглощать юность.
Office applications, such as Word, Excel, PowerPoint and Outlook are RMS-enabled and can be used to create and consume protected content.
Приложения Office, такие как Word, Excel, PowerPoint и Outlook, поддерживают RMS и могут использоваться для создания и просмотра защищенного содержимого.
Loosely estimated, the 5,000 or so third-generation princes and their entourage consume $30-50 billion per year.
По приближённым оценкам, примерно пять тысяч принцев третьего поколения со своей свитой тратят $30-50 млрд в год.
The Republicans will ride the beast they created – and hope that it does not consume them.
Республиканцы поедут верхом на чудище, которое сами создали, – в надежде, что оно их не съест.
Each year, oil subsidies consume 1.5% of the continent’s GDP – roughly $50 billion.
Ежегодно на нефтяные субсидии тратится 1,5% ВВП всего континента – примерно 50 миллиардов долларов США.
Specify the input location for the resource that will consume the materials
Определение местонахождения получения для ресурса, использующего материалы
It is time to set a fire that will consume the owl kingdoms and take back what is rightfully ours!
Пришло время разжечь огонь, который поглотит королевства сов и вернет то, что по праву принадлежит нам!
Working with recycled products in formulas requires setup of the products that will be recycled, and the formulas that will consume and produce recycled products.
Для работы с переработанными продуктам в формулах требуется настроить продукты, которые будут перерабатываться, и формулы, в которых будут использоваться и производиться переработанные продукты.
Developing nations lavish their limited resources on hospitals, which consume more than 50% of healthcare budgets in many poor countries.
Развивающиеся страны щедро тратят свои ограниченные ресурсы на создание и развитие больниц, — во многих бедных странах данные расходы составляют более 50 процентов всего бюджета сферы здравоохранения.
In fact, we will buy and, who are we kidding, consume 90 million pounds of chocolate during Halloween.
Более того, мы купим и - не будем себя обманывать - съедим 90 млн фунтов шоколада во время Хэллоуина.
In addition, inefficient kilns used for brick production consume huge volumes of firewood.
Кроме того, неэффективные печи, используемые для производства кирпича, потребляют колоссальные объемы древесного топлива.
At best, a nuclear-arms race would threaten to consume this already-unstable region, which would endanger the NPT, with far-reaching global consequences.
В лучшем случае гонка ядерных вооружений будет угрожать поглотить этот и без того нестабильный регион, что поставит под угрозу ДНЯО с далеко идущими глобальными последствиями.
You may not purchase, sell, possess, use, consume, or administer any narcotic drugs, marijuana, alcohol, or intoxicants of any form or frequent places where such articles are unlawfully sold, dispensed, used, or given away.
Вы не можете покупать, продавать, иметь в собственности, пользоваться, употреблять, или передавать наркотические вещества, марихуану, алкоголь или интоксиканты в любой форме или посещать места, где подобные предметы незаконно продаются, распространяются, используются или производятся.
Trade imbalances are the result, for instance, of household decisions about how much to save and how much - and what - to consume.
Торговые дисбалансы, например, являются результатом решения отдельных людей о том, сколько денег откладывать, а сколько тратить и на что.
I basically created a menu that allowed people to choose the amount and volume of food that they wanted to consume.
Я создал меню, позволяющее людям выбирать такое количество и объем пищи, которые они хотят съесть.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie