Exemplos de uso de "Departed" em inglês com tradução "ушедший"
To your knowledge, did the Departed ever attempt suicide?
По вашим сведениям, ушедший когда-либо пытался покончить с собой?
To your knowledge, was the Departed born in a hospital?
По вашим сведениям, ушедший родился в больнице?
In your opinion, do you believe the Departed is in a better place?
Верите ли вы, что ушедший находится в лучшем месте?
Whatever you want to call it, this piece of the departed contains Grace.
Как бы ты это не назвал, эта часть ушедшего содержит Благодать.
We'll mourn the departed day in good conscience and with good will.
Мы с чистой совестью и желанием оплачем ушедший день.
Imagine hearing great, departed pianists play again today, just as they would in person.
Представьте, что вы слышите великих ушедших пианистов, играющих сегодня так, как они играли вживую.
In the words of the recently departed historian Patricia Crone, a widely acknowledged expert on early and medieval Islam:
Говоря словами недавно ушедшего из жизни историка Патришии Кроун (Patricia Crone), которая была признанным специалистом по раннему и средневековому исламу,
We take photos of the Departed and home videos, whatever they give us, and then we slowly generate every little thing that made them them.
Мы берём фотографии и видеосъёмку ушедших - всё, что нам предоставят - и постепенно воссоздаём все мелочи того, что делало их самими собой.
Second in the list of the most "prosperous" departed celebrities compiled by Forbes magazine at year's end was Elvis Presley - 55 million per year, and a line lower the author of Peanuts comics Charles Schultz with 37 million.
Вторым в списке самых "состоятельных" ушедших знаменитостей, составленном журналом Forbes по итогам года оказался Элвис Пресли - 55 миллионов за год, а строчкой ниже автор комиксов Peanuts Чарльз Шульц с 37 миллионами.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie