Exemplos de uso de "Discovering" em inglês
Discovering what works in any one country requires experimentation.
Понимание того, что срабатывает в данной стране приходит с опытом.
The oil company BP is discovering that right now.
Нефтяная компания "Бритиш Петролиум" (BP) как раз сейчас начинает это понимать.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
Right now, I don't want him discovering anything about me.
Прямо сейчас я не хочу, чтобы он вынюхивал что-то обо мне.
And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is.
И ваше назначение заключается в том, чтобы провести свою жизнь в поисках того, в чём ваше назначение заключается.
And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.
А через год или два Лаэннек изобрёл стетоскоп.
e. Don’t indicate a person’s consumption, browsing, discovering, or viewing of content.
д. Не показывайте информацию о том, что человек использовал, искал, находил или просматривал материалы.
People are discovering that Hatoyama is incapable of making - and sticking with - a decision.
Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их.
Nor can security now be based solely on deterrence, as Israel may be discovering.
Безопасность не может также основываться исключительно на запугивании, в чем, возможно, сейчас убеждается Израиль.
So, in your opinion, will he be furious, discovering there's no Cupid anymore?
Как вы считаете, Клеман очень рассердится, что любви больше нет?
If you wish to avoid discovering age-restricted content, consider enabling YouTube's Restricted Mode.
Ролики с возрастными ограничениями можно исключить из результатов поиска. Для этого используется безопасный режим.
Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.
Сами американцы признают, что безграничный выбор кажется более привлекательным в теории, чем на практике.
We're discovering in nature that simplicity often lies on the other side of complexity.
Природа учит нас тому, что простота часто лежит по другую сторону запутанности.
It's about discovering how best to promote the health and well-being of the next generation.
Оно о том, как наилучшим образом способствовать здоровью и благополучию следующего поколения.
The punchline of another involves a man discovering a familiar hand in a mound of severed limbs.
Кульминацией другого становится то, что человек находит знакомую руку в груде отрезанных конечностей.
An old bluewater man like you won't be long in discovering it can be very tricky indeed.
Старому морскому волку, вроде вас, не захочется тратить столько времени на обучение, это может быть очень сложно.
The Palestinian security services are discovering that they lack the capacity to do so without risking civil war.
Палестинские службы безопасности сейчас приходят к мнению, что они не могут провести такие мероприятия, не развязав при этом гражданской войны.
Discovering Martian life-forms based on different amino acids would point to a second genesis, independent of our own.
Если на Марсе будут найдены формы жизни на основе иных аминокислот, это станет указанием на второй генезис, независимый от земного.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie