Exemplos de uso de "Getting up" em inglês com tradução "подняться"
Traduções:
todos334
вставать246
подняться47
подниматься19
разбудить2
будить2
подъем1
outras traduções17
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.
Я считаю, что сегодня нам нужно, чтобы люди поднялись и принялись за дело, чтобы возродить понятие мира.
Get up, set your hips before the kick comes down.
Поднимись, подбери свою задницу, пока по ней не заехали.
Then you got up and fell backwards onto another shiv.
Затем поднялся и снова упал прямо на другую заточку.
The kind you drop fast, and they don't get up.
На тех, кто уже не поднимется, когда по ним выстрелят.
There was no way we could get up high enough to rescue him.
Мы не могли подняться достаточно высоко, чтобы спасти его.
When we get up to that village, Sister, then I'll say adios.
Когда поднимемся к той деревне, сестра, мы с вами распрощаемся.
So we can get down, you plank, not so you can get up.
Чтобы мы могли спуститься вниз, бестолочь, а не чтобы ты поднялся наверх.
Thinking we get up to the roof, take cover, pick off any dare approach.
Думаю, надо подняться на крышу и укрыться там, чтобы отражать любую прямую атаку.
We'll get up in the morning, as they say, and get the "spoils".
Мы поднимемся, как говорят, пока утро, и принесём добычу в наши дома.
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
Когда я упал с велосипеда, я несколько минут не мог подняться.
Yasinsky got up and switched it off to save its charge, leaving the room suddenly silent.
Ясинский поднялся и выключил его, чтобы не разрядилась батарея. В комнате сразу стало тихо и темно.
And then, after brunch, Dave got up on stage and he performed this spoken love poem to Ivan.
И потом, после обеда, Дейв поднялся на сцену и выступил со своей любовной поэмой для Айвена.
Dougal said he let out a small sound and dropped like a rock and didn't get up again.
Дугал сказал, он издал звук и упал как глыба камня и больше не поднялся.
Not to be outdone, our eminent new-age classicist got up and declared it the crisis of universal history.
Дабы не остаться в тени, наш знаменитый преподаватель античности (представитель "нового поколения") поднялся и провозгласил, что это переломный момент в мировой истории.
Just thought maybe it would make me feel hot enough to get up on stage and sing in my underwear.
Я просто подумал это придаст мне уверенности, чтобы подняться на сцену и спеть в нижнем белье.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie