Exemplos de uso de "Missing" em inglês com tradução "упускать"
Traduções:
todos2785
пропускать429
отсутствовать369
пропавший336
упускать326
скучать251
недостающий188
отсутствие75
опаздывать40
промахиваться29
соскучиться17
проходить16
прозевать11
недосчитываться8
избегать4
бить3
потерпеть неудачу2
проглядывать1
прошляпить1
хватиться1
тосковать без1
outras traduções677
And there was something fundamental that they were missing.
Было нечто фундаментальное, что они упустили.
We are missing a completely other side of wars.
Но мы упускаем из виду совершенно иную сторону войны.
Something essential is missing from the conventional story: money and banking.
В обычной истории было упущено что-то очень важное: деньги и банковские услуги.
Tough and useful, and yet 26 kids go missing on your watch.
Сильным и полезным, но все же упустил 26 детей.
Unless I'm missing something, you just suck the fat with that hose.
Если я ничего не упускаю, ты удалишь жир через этот шланг.
The only thing they're missing is that it takes a good crisis to get us going.
Единственное, что они упускают, это то, что нам нужен большой кризис, чтобы нас расшевелить.
The punters piss in paper cups by the machines because they're terrified of missing the jackpot.
Игроманы писают в бумажные стаканчики, не отходя от автоматов, потому что боятся упустить джекпот.
We are missing stories of women who are literally keeping life going in the midst of wars.
Мы упускаем истории женщин, которые в прямом смысле поддерживают жизнь в разгар войны.
He was driving both of us crazy and missing out on loads of swag amenities, like slipper chocolate.
За своей болтовней он многое упускает, например, шоколадки в тапках.
This is all well and good, but one imperative is missing: ensuring that enough new jobs actually are created.
Всё это звучит очень хорошо, но из вида упущена одна важнейшая задача: надо гарантировать реальное создание достаточного количества новых рабочих мест.
The West has wasted decades, missing countless chances to establish regimes that could empower Arab liberal and democratic forces.
Запад потратил десятилетия, упустив бесчисленные шансы установить режимы, которые бы могли привести к власти либеральные и демократические арабские силы.
The new unconventional monetary policies in both countries are obviously missing the disconnect between asset markets and real economic activity.
В обеих странах новая нетрадиционная монетарная политика, совершенно очевидно, упускает из вида разрыв между рынками активов и реальной экономической деятельностью.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie