Exemplos de uso de "One by one" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Get on the bus, one by one. Садитесь в автобус по очереди.
We started to redesign them, one by one. Мы начали переоформлять их, одну за одной.
Then, in Effect Options, choose One by One. «Вылет», а в параметрах эффектов выберите вариант «Последовательно».
"So I must help them one by one." "Так что я должна помочь им одному за другим".
Attention! Start boarding the helicopter one by one! Внимание! Начинаем посадку по одному в вертолёт!
Sometimes the dominoes do topple over, one by one. Иногда домино действительно теряет равновесие, одно за другим.
Reconnect each accessory one by one, start with a controller. Поочередно подключите дополнительные устройства, начиная с геймпада.
They're going to be entering this car one by one. Один за одним они будут заходить в этот вагон.
This saves you the trouble of adding people one by one. Списки рассылки позволяют не добавлять людей по одному.
Then one by one, she would encircle these thorns with dark ink. После этого, друг за другом она обводила эти шипы темными чернилами.
One by one, they cornered the weakest mouse and ate him alive. Одна за одной, они окружали самую слабую мышку и съедали её живьем.
I'll use 'em to take off Ari's fingernails, one by one. Я использую их чтоб содрать ему ногти, один за одним.
Edit individual posts: Edit your posts one by one from your friendship page. Редактировать отдельные публикации. Поочередно отредактируйте свои публикации со страницы дружбы.
It would take a long time to share them out, one by one. Предоставлять к ним доступ по одному слишком долго.
They're stacking up guys in the bullpen, taking their statements one by one. Они упаковывают парней в обезъянник, беря у них показания, одно за другим.
Plug the charge cable into each USB port on your console, one by one. Попробуйте присоединить кабель зарядки по очереди в каждый из USB-портов консоли.
And you, Michael, bring the trunks one by one, getting more and more fed up. А Вы, Майкл, приносите саквояжи один за одним и показывайте, что Вам уже надоело.
One by one, he took each kid home from dusk all the way till dawn. Одного за другим он отвозил детей по домам, до самого рассвета.
One by one, Western governments fell in line behind the renminbi, despite its practical limitations. Одно за другим правительства западных стран встали на сторону женьминьби, несмотря на его практические ограничения в использовании.
: One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved. : Один за одним, они выходят вперед - медсестра, учитель, домохозяйка. И жизни спасены.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS