Sentence examples of "Paint" in English

Select source language

Select target language

Translations: all843 краска337 рисовать89 нарисовать63 покрасить51 раскрашивать29 красить27 выкрасить12 окрасить12 разрисовывать9 малевать5 рисунок5 расписывать2 окрашивать2 рисоваться1 краситься1 покрашенный1 other translations197

show all

Your holster scratches the paint. Нет, кобура царапает краску.

Sprung from the custom paint job. Всё началось с рисования на заказ.

To paint a Fibonacci Fan: Чтобы нарисовать веер Фибоначчи:

Then paint the office puce. Тогда покрасим кабинет в багровый.

Uh - We're giving your car a new paint job. Мы раскрашиваем твою машину по-новому.

I'm not going to paint his eyes black now. Я не буду красить ему глаза черным.

For the first time in a generation, the paratroopers involved in the recent NATO exercise jumped wearing green-and-black camouflage face paint. Впервые за целое поколение десантники, принявшие участие в учениях НАТО, прыгали с парашютами, выкрасив лицо краской защитного цвета.

Didn't say "wet paint"? А там не было написано "окрашено"?

I love corn on the cob, too, but I'm not gonna paint it all over the walls. Мне тоже нравится вареная кукурузка, но я же не разрисовываю ею все кругом.

Don’t paint the devil on the wall. Не малюй чёрта на стене.

It won't discolour the paint. Рисунок не испортит.

After enlisting other big-name artists like Raphael, Botticelli and Ghirlandaio to paint other parts of the chapel, the Pope had particularly high hopes for the ceiling, wishing to imbue it with layers of complexity and multiple meanings, some of which are still being unpacked today. Папа составил список других именитых исполнителей заказа, среди которых были Рафаэль, Боттичелли и Гирландайо – они должны были расписывать другие части капеллы. Но особые надежды Папа возлагал на роспись потолка – он хотел, чтобы сюжеты росписи стали воплощением сложности и неоднозначности, причем, некоторые из них не разгаданы до сих пор.

But here, they paint them robin's-egg blue and feed them to hysterics. Но здесь их окрашивают в голубой цвет яиц малиновки и скармливают истеричкам.

She sat in wet paint. Она села на свежую краску.

You can paint on the easel here. Можешь рисовать на этом мольберте.

To paint a Poly line: Чтобы нарисовать полилинию:

Fresh paint job, new lamps. Все покрасил, новые лампы.

I asked him to paint the new furniture of the kindergarten. Я попросил его раскрасить новую мебель для детского садика.

I was just finishing up the paint job on the nursery. Я только что закончил красить в детской комнате.

But we just laid on that floor, and we talked about the future and argued about what color we were gonna paint the walls. Но мы просто лежали на полу, и говорили о нашем будущем, и спорили о том, в какой цвет выкрасить стены.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download