Exemplos de uso de "Resources" em inglês
Traduções:
todos19934
ресурс17631
средства632
запасы289
ресурсный156
способ15
снабжать10
outras traduções1201
Japan imports most of the energy resources it needs.
Япония импортирует бо?льшую часть необходимых ей энергоресурсов.
The world can never run out of any mineral resources.
В мире никогда не смогут закончиться какие-либо полезные ископаемые.
Employee information forms for Human Resources departments
Формы сведений о сотрудниках для отделов кадров
High interest rates applied by the financial sector remain an important constraint on project implementation where warranties on energy savings and renewable energy resources remain a high risk for lender institutions.
Высокие процентные ставки, применяемые финансовым сектором, являются одним из важных препятствий на пути осуществления проектов в тех местах, в которых гарантии сбережения энергии и использования возобновляемых источников энергии по-прежнему связаны с большим риском для кредитных учреждений.
This also makes integrated water resources management a crucial tool in fulfilling the prescriptions agreed upon by Governments in the Convention on Biological Diversity and the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat (1971).
В силу этого комплексное водопользование является также одним из важнейших инструментов для выполнения положений, принятых правительствами различных стран в Конвенции о биологическом разнообразии и в Рамсарской конвенции о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитания водоплавающих птиц (1971 год).
It further notes that the mobility programme should be an integral part of human resources planning and that a gap analysis should be undertaken to assess current skills and future needs of the Organization.
В нем далее отмечается, что программа мобильности должна быть неотъемлемой частью кадрового планирования и что для оценки имеющихся в настоящее время у сотрудников Организации навыков и будущих потребностей должен быть проведен сопоставительный анализ.
Material development of material resources will not liberate Africa It is the African's hand and brain which will set in motion the dialectic of the continent's liberation.
Не механическое развитие материальной базы принесет свободу Африке но лишь африканские руки и растущее самосознание приведут в движение диалектику освобождения континента.
Its origin lies in the aim of a few US companies – led by Koch Industries, Continental Resources, Peabody Energy, ExxonMobil, Chevron, and a few others – to maximize profits from gas and oil fracking, deep-sea drilling, and continued coal mining and use, the climate consequences be damned.
Его причиной является поставленная горсткой американских компаний, во главе с Koch Industries, Continental Resources, Peabody Energy, ExxonMobil, Chevron и некоторыми другими, цель – получать максимальные прибыли от добычи газа и нефти, в том числе сланцевой, от глубоководного бурения, от сохранения добычи и методов использования угля; и пусть идут к чёрту любые последствия для климата.
The human resources manager must do the following tasks to activate FMLA:
Менеджер по персоналу должен выполнить следующие задачи для активации FMLA:
The need for integrated water resources management that supports the understanding of interactions among different projects and users places a greater burden on the suppliers of information; the information needs to be relevant for and understandable to the various stakeholders in the different water-related sectors (e.g. navigation, hydropower, tourism, public health).
Потребность в интегрированном управлении гидроресурсами, которое поддерживает понимание взаимодействий между различными проектами и пользователями, налагает большую ответственность на поставщиков информации; эта информация должна быть существенной и понятной для различных заинтересованных лиц в различных секторах, связанных с водой (например, навигация, гидроэнергетика, туризм, общественное здоровье).
At the same time he announced that he had asked Imelda Walsh, Human Resources Director of J Sainsbury plc, to conduct a review of the question of where the age cut-off for older children should be set.
В то же время он заявил, что попросил Имельду Уолш, директора по персоналу сети супермаркетов J Sainsbury plc, изучить вопрос о том, каким должен быть возрастной предел для детей старшего возраста.
There is a great race on for energy resources under the Arctic seabed.
Это место проведения гонок за энергоресурсами, находящимися под морским дном.
Revenue in accordance with specific licenses for prospecting for, exploration for, or the exploitation of mineral resources.
Дохода, получаемого в результате предоставления отдельных лицензий на поиск, разведку или разработки полезных ископаемых.
If not, it may be controlled by your IT or human resources department.
В противном случае они, вероятно, контролируются вашим ИТ-отделом или отделом кадров.
Those initiatives addressed problems that were high on the international development agenda: namely, promoting market access for the developing countries and the development of sustainable and renewable energy resources for poverty alleviation.
Эти инициативы направлены на решение проблем, которым уделяется значительное внимание в повестке дня международного развития, а именно: содействие доступу развивающихся стран к рынкам и разработка устойчивых и возобновляемых источников энергии для борьбы с нищетой.
Issues of transboundary integrated water resources management plans, desalination of seawater, rainwater harvesting programmes, initiatives on water harvesting from coastal fog and integration of drainage facilities in irrigated agriculture did not feature prominently among the priorities of many countries, especially OECD countries.
Во многих странах, особенно в странах ОЭСР, к числу приоритетных не относятся вопросы, касающиеся планов трансграничного комплексного водопользования, опреснения морской воды, программы сбора дождевых вод, инициатив по сбору выпадающей в виде тумана влаги в прибрежных районах и интеграции осушительных систем в рамках ирригационного сельского хозяйства.
The Advisory Committee notes the efforts made to increase accountability for planning and performance at the senior level, but also notes that, although departmental human resources planning exercises are currently in their fifth cycle, the report of the Secretary-General does not contain an analysis of the results achieved to date.
Консультативный комитет отмечает усилия, предпринятые для повышения ответственности за планирование и выполнение работы на уровне старших руководителей, но при этом отмечает также, что, хотя в настоящее время осуществляется уже пятый цикл кадрового планирования на уровне департаментов, в докладе Генерального секретаря не содержится анализ достигнутых на сегодняшний день результатов.
Malthus and Ricardo were particularly prescient about the roles of population, food, and energy resources.
Предсказания Малтуса и Рикардо в отношении роли населения, продовольствия и энергоресурсов оказались особенно правдивыми.
The Government was also working on a value addition programme in respect of its traditional export crops and mineral resources.
Правительство также занимается разработкой программы получения условно-чистой продукции на основе традиционного экспорта сельскохозяйственных культур и полезных ископаемых страны.
Additionally, your Human resources department can now create applicant records directly from the Applicant form.
Кроме того, отдел кадров теперь может создавать записи кандидата непосредственно из формы Кандидат.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie