Exemplos de uso de "Stopped by" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I just stopped by to do laundry. Я просто заскочила, чтобы постирать.
Progress was stopped by disagreement over nuclear matters. Прогресс был остановлен из-за разногласий по ядерным вопросам.
Heard you stopped by the brownstone earlier on. Я слышал, что вы ходили в особняк сегодня.
Their progress was stopped by a wide river. Их продвижение было остановлено широкой рекой.
Hi, we just stopped by to bring you some cupcakes. Приветик, мы тут решили занести вам пару кексиков.
Dad and I just stopped by on our way to the theatre. Мы с папой заскочили по дороге в театр.
A benevolent God keeps the immigrant from being stopped by the police. Бог всемилостивый помогает иммигранту в том, чтобы его не остановила полиция.
Rebellions could be stopped by killing enough people from a great height. Восстания могли быть остановлены, путем убийства большого количества людей с большой высоты.
It can be stopped by the thick bone of the upper leg. Ее может остановить толстая бедренная кость.
Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display. Губернатор Шварценегер и его супруга Мария отбились обсудить выставку.
We just stopped by to tell you we're taking some vacation days. Мы заскочили, чтобы сказать мы берем несколько дней отпуска.
the other penetrated Israeli territory, before being stopped by the Israel Defense Forces (IDF). второй проник на территорию Израиля, после чего был остановлен Армией обороны Израиля.
And I stopped by the new Chinese restaurant on the corner, and guess what? Я остановилась около нового Китайского ресторана на углу, и угадай что?
I stopped by to see you, and your mom asked me to stay for dinner. Я заглянула к вам, чтобы увидеть тебя, и твоя мама попросила меня остаться на обед.
You see, I stopped by his hotel to say sorry about an argument we had. Видишь ли, я остановился в его отеле, чтобы попросить прощения за тот инцидент.
Aha, and if stopped by one of their locations on his way into work yesterday morning. Ага, и если он останавливался в у одной из их точек по дороге на работу вчера утром.
Truck convoys have been stopped by militia under the pretext of technical violations or “terrorist intentions.” Полиция останавливает автоколонны под предлогом технических нарушений или «террористических намерений».
I just stopped by to get a cupcake to eat on the way to the gym. Я заскочила за кексом, чтобы съесть его по дороге в спортзал.
Like other airborne plagues, drug-resistant tuberculosis cannot be stopped by either prison walls or national boundaries. Как и другие, передающиеся через воздух вирусы, новую форму туберкулеза нельзя остановить тюремными стенами или национальными границами.
I stopped by Georgetown to take you to lunch, but you weren't in your econ class. Я остался в Джорджтауне, чтобы пообедать с тобой, но не нашел тебя на занятиях по экономике.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS