Exemplos de uso de "Verifies" em inglês com tradução "проверять"
Traduções:
todos1427
проверять981
подтверждать363
проверяться40
верифицировать12
выверять11
сверять4
сверяться3
outras traduções13
Verifies that all DAG members are available, running, and reachable.
Проверяет, работают ли все члены группы обеспечения доступности баз данных, а также их доступность и достижимость.
The Exchange Best Practices Analyzer verifies the following message restrictions:
Анализатор соответствия рекомендациям для Exchange проверяет указанные ниже ограничения.
Verifies that the specified sender can send IRM-protected messages.
Проверяет способность указанного отправителя отправлять сообщения, защищенные службой IRM.
The accounts payable clerk verifies the receipts and expense report items.
Сотрудник отдела расчетов с поставщиками проверяет получения и номенклатуры отчета о расходах.
This verifies the email address and adds it to the list of users.
После этого электронный адрес будет проверен и добавлен в список пользователей.
This verifies the email address and adds it to the list of mailboxes.
После этого электронный адрес будет проверен и добавлен в список почтовых ящиков.
The browser verifies that the Web site is the name that was entered.
Обозреватель проверяет, что введенное имя является веб-узлом.
The approver reviews the expense report and verifies that the following conditions are met:
Утверждающее лицо просматривает отчет о расходах и проверяет выполнение следующих условий:
Use the Remote Connectivity Analyzer to run a test that verifies your MX record.
С помощью анализатора удаленных подключений запустите тест, проверяющий вашу запись MX.
Periodically, the infrastructure master scans the domain accounts and verifies the membership of the groups.
Периодически хозяин инфраструктуры сканирует учетные записи домена и проверяет членство в группах.
Verifies that the default cluster group (quorum group) is in a healthy and online state.
Проверяет, находится ли кластерная группа по умолчанию (группа кворума) в исправном и оперативном состоянии.
This process verifies that required data for channel attributes and product attributes is complete and valid.
Этот процесс проверяет, что необходимые данные для атрибутов канала и атрибутов продуктов заполнены и действительны.
After Zune verifies your phone is connected to your wireless network, click Next, then click Done.
После того как Zune проверит наличие подключения телефона к беспроводной сети, нажмите Далее, а затем Готово.
Verifies that the witness server and witness directory and share configured for the DAG are reachable.
Проверяет, настроен ли следящий сервер и файловый ресурс-свидетель таким образом, чтобы была достижима группа обеспечения доступности баз данных.
The system also verifies that an annual limit has not been reached for the cost element.
Система также проверяет, что для элемента затрат не достигнут ежегодный лимит.
April, the accounts payable coordinator at Fabrikam, enters and verifies the invoice that is submitted by Contoso.
April, координатор по расчетам с поставщиками в Fabrikam, вводит и проверяет накладную, отправленную Contoso.
This system documents and verifies client identification records, and tracks and maintains detailed records of all transactions.
Эта система документирует и проверяет идентифицирующие данные клиентов, а также отслеживает и хранит подробные записи всех операций.
She verifies that the actual case time did not exceed the timeframe that was estimated in the SLA.
Она проверяет, что фактическое время обращения не превысило временные рамки, предусмотренные в соглашении об условиях обслуживания.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie