Exemples d’usage de "Watch Dog" en anglais avec traduction en russe

<>
America’s Sleeping Watch Dog Спящий сторожевой пёс Америки
I thought we were gonna watch the dog show. Я думал, мы будем смотреть дог-шоу.
How 'bout I bounce my way over to my dog couch and watch a little season six of Top Chef? Как насчет, чтобы я перекинул себя на мой собачий диванчик и немножко посмотрел шестой сезон "Кулинарного поединка"?
You can find other outlets, like herbal tea, yoga, petting a dog, or better yet, come watch Brad and me do our skit. Ты можешь найти другие способы, Например, травяной чай, йога, домашние животные, а лучше пойди и посмотри наш с Бредом скетч.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.
I suddenly missed my watch. Внезапно я заметил, что моих часов нет.
She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.
What's the time according to your watch? Какое сейчас время по вашим часам?
Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.
I watch this video. Я смотрю это видео.
The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.
He got his watch fixed. Ему починили часы.
He is in fear of the dog. Он боится собаки.
This is the same watch that I've lost. Это те самые часы, которые я потерял.
Don't kick the dog! Не бей собачку!
I had my watch stolen. Мои часы были украдены.
Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.
You can watch television. Вы можете смотреть телевидение.
Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.
No, I don't watch CNN. Нет, я не смотрю Си-Эн-Эн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !