Usage examples of "access lock" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The access doors to the facility lock electronically. На двери объекта электронный замок.

The aim is to give people software that works like Google Drive – that gives you instant access to your files from any machine – but that doesn't lock you into the Google way of doing things, and that always plays nicely with other services across the web. Цель заключается в том, чтобы предложить людям программу, которая работает как Google Drive – то есть позволяет вам открывать ваши файлы с любого устройства – но которая не ограничивает вас так, как это делает Google, и не конфликтует с другими сервисами в сети.

For 70 years, the PRI had a complete lock on Mexican politics; now three parties do, and no one else can enter the political arena or gain access to the enormous public subsidies – more than $500 million last year – handed out to these parties without their consent. В течение 70 лет PRI полностью контролировала мексиканскую политику; ныне все в руках трех партий, и никто больше не может вступить на политическую арену или получить доступ к огромным государственным субсидиям, – в последний год составившим более 500 миллионов долларов, – выдаваемым этим партиям, без их на то согласия.

You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account. Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.

I'll leave you to lock up. Я пойду закрою дверь.

The door gives access to the kitchen. Дверь даёт доступ на кухню.

He turned the dial on the bicycle lock. Он повернул кольцо на велосипедном замке.

The only access to the village is from the river. Единственный путь в деревню лежит со стороны реки.

The door will not open; lock must be out of order. Дверь не открывается; наверно, замок сломался.

Fallen rocks cut off the only access to the village. Обрушившаяся скала отрезала любой доступ к посёлку.

"The key," he added, "is in the lock". «Ключ», — сказал он, — «в замке.»

Access rules Правила доступа

Lock the windows before going to bed. Перед тем, как идти спать, запри окна.

The hacker gained access to sensitive files in the company's database. Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door. Я так торопился, что забыл запереть дверь.

Every student has free access to the library. У каждого студента есть свободный доступ к библиотеке.

Give me the key to this lock! Дай мне ключ от этого замка?.

Get both a phone and internet access in a single package! Купи интернет и телефон в одном пакете!

This door won't lock. Эта дверь не запирается.

If you want to read this page later, just know that you can access it from the "Help" link at the very bottom of the website. Если в будущем вы захотите прочесть эту страницу, вы всегда можете найти её по находящейся вверху ссылке «Помощь».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download