Exemplos de uso de "adjusts" em inglês com tradução "скорректировать"
Traduções:
todos1090
скорректировать315
настраивать213
корректировать127
корректироваться116
приспосабливаться88
отрегулировать67
регулировать62
регулироваться41
приспосабливать20
подгонять8
перестраиваться5
настраиваться3
подрегулировать1
outras traduções24
If you delete Sheet2 or Sheet6, Excel adjusts the calculation to accommodate the range of sheets between them.
Если удалить лист 2 или 6, Microsoft Excel скорректирует сумму с учетом изменения диапазона листов.
If you move Sheet2 or Sheet6 to another location in the same workbook, Excel adjusts the calculation to accommodate the new range of sheets between them.
Если переместить лист 2 или 6 в другое место книги, Microsoft Excel скорректирует сумму с учетом изменения диапазона листов.
Recosting, which includes the removal of non-recurrent appropriations, revises the inflation factors used for the initial 2002-2003 appropriation, provides for inflation for 2004-2005, and adjusts the rate of exchange used for the initial 2002-2003 appropriation;
пересчет, включая исключение единовременных ассигнований; скорректированные факторы инфляции, применявшиеся при исчислении ассигнований на 2002-2003 годы, скорректированные ассигнования на период 2004-2005 годов с поправкой на инфляцию, а также скорректированные обменные курсы, применявшиеся при исчислении первоначальных ассигнований на период 2002-2003 годов;
KPC adjusts the gas production figures in the claim using a constant gas to oil ratio based on the 1994 budget, to estimate the volumes of propane and butane that it could have produced and sold if the invasion had not occurred.
В претензии " КПК " цифры по производству газа скорректированы с использованием постоянного соотношения газа и нефти по бюджету 1994 года для оценки тех объемов пропана и бутана, которые компания могла бы произвести и реализовать, если бы вторжения не произошло.
Adjust as necessary for your timezone.
Скорректируйте время для своего часового пояса по необходимости.
Adjust remaining sections to your specifications
Скорректируйте остальные разделы в соответствии со своими пожеланиями.
Monthly copper back adjusted futures continuation
Помесячный график продолжения кривой скорректированных фьючерсов на медь
Weekly copper back adjusted futures continuation
Понедельный график продолжения кривой скорректированных фьючерсов на медь
This topic describes how to adjust forecast quantities.
В этом разделе описывается, как скорректировать прогнозируемые количества.
Optionally, switch to Design view and adjust your query.
При необходимости переключитесь в Конструктор и скорректируйте запрос.
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней - 9 центов.
You can manually adjust recoverable tax values for each transaction.
Имеется возможность вручную скорректировать значения возмещаемого налога для каждой проводки.
If you want to adjust transactions in a single project:
Если требуется скорректировать проводки в одном проекте:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie