Exemplos de uso de "agreements" em inglês
Traduções:
todos16004
соглашение11905
договор1914
согласие940
договоренность910
согласование175
соответствие49
совпадение6
сходство1
outras traduções104
Preparing agreements, sales prices, and performance metrics
Подготовка контрактов, цен продажи и показателей производительности
I mean, length of escrow, - disclosure agreements.
Я имею ввиду продолжительность сделки, тайна неразглашения.
Preparing agreements, sales prices, and performance metrics [AX 2012]
Подготовка контрактов, цен продажи и показателей производительности [AX 2012]
For more information, see (FRA) Key tasks: Administer purchase agreements (Public sector).
Дополнительные сведения см. в разделе (FRA) Key tasks: Administer purchase agreements (Public sector).
It is recommended to run with fewer than 80 connection agreements per ADC server.
Рекомендуется работать не более чем с 80 подключениями на одном сервере ADC.
Pushed by business, the US negotiated sectoral agreements in telecoms, information technology, and financial services.
Эти переговоры в итоге привели к ликвидации тарифных барьеров в десяти ключевых секторах.
In the Trade allowance agreements form, verify that Header view is selected on the Action Pane.
В форме Trade allowance agreements выберите Вид заголовка в разделе Область действий.
A number of consultants, and institutional contractors were engaged on special service agreements for the following purposes:
Ряд консультантов по контрактам на оказание специальных услугах, а также организации-подрядчики нанимались для следующих целей:
I, and others, had argued for years for a greater reliance on standstill agreements, restructurings, and bankruptcy.
В течение многих лет лично я и многие другие старались привлечь внимание к вопросам мораториев по частным долгам, реструктуризации и банкротства.
NSA had agreements with all major biometric security companies to program a back door into their iris scanners.
АНБ договорилось со всеми компаниями биометрической безопасности о программировании "черного хода" во все их сканеры сетчатки глаза.
Outside classified airspace, which is considered to include outer space, the norms contained in international agreements are applicable.
За пределами же классифицированного воздушного пространства, в том числе, думается, и в космическом пространстве, действуют нормы международных соглашени й.
The Kingdom of Bahrain has committed itself to promoting and respecting human rights by signing the following agreements:
Свидетельством приверженности Королевства Бахрейн делу поощрения и защиты прав человека является факт подписания им следующих документов:
In general, the collective labor agreements do pay attention to prohibiting irregular working hours after the 28th week of pregnancy.
Как правило, в них предусматривается запрет на ненормированный рабочий день для женщин после 28-й недели беременности.
On TOVALOP and CRISTAL, see I. C. White, “The Voluntary Oil Spill Compensation Agreements — TOVALOP and CRISTAL”, in Colin M.
Что касается ТОВАЛОП и КРИСТАЛ, то см. I.C. White, “The Voluntary Oil Spill Compensation Agreements — TOVALOP and CRISTAL”, в Colin M.
Article 263 deals with agreements before the Procurator-General of the Republic and decisions on alimony, which are to be enforceable.
В статье 263 содержатся положения о Генеральном прокуроре Республики и положения об алиментах, причем указывается, что они будут иметь силу решения административных органов.
And the regime will not want the process of economic opening to get too far ahead of security agreements and political normalization.
И режим не захочет, чтобы процесс экономического открытия шел быстрее принятия мер по обеспечению безопасности и политической нормализации.
Although sales agreements, bills, and even some shipping documents have been kept by this businessman, there is no coherent and systematic record-keeping.
В этой компании были сохранены все контракты, счета и даже некоторые отгрузочные документы, однако в ней не был налажен систематический бухгалтерский учет.
Large enterprises arrange subcontracting agreements with SMEs and create so-called “prolonged technological lines”, ensuring competitiveness by securing high-quality components supply capabilities.
Крупные предприятия заключают субподряды с МСП и создают так называемые " продленные технологические линии ", обеспечивая конкурентоспособность за счет создания потенциала поставок высококачественных компонентов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie