Exemples d'utilisation de "applied semiotics" en anglais

<>
This rule cannot be applied to you. Это правило не может быть применено к вам.
I studied semiotics. Я изучал семиотику.
She applied a bandage to the wound. Она наложила повязку на рану.
Jonathan Danson took my media semiotics course. Джонатан Дэнсон посещал мои курсы по семиотике.
She applied a bandage to my hurt finger. Она наложила бинт на мой пораненный палец.
It's a matter of semiotics. Это лишь вопрос семиотики.
I applied for a position in the office. Я подал заявление на занятие должности на этой службе.
I need your opinion on a matter of semiotics. Мне нужно твое мнение по одному вопросу, касающемуся семиотики.
He applied for admission to the club. Он подал заявку на вступление в клуб.
She's the new Semiotics Professor. Это новый профессор семиотики.
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948. Килби применил теорию Эммета к своему исследованию референдума, проведённого в Греции в 1948 году.
It's like I went back to college, but everyone was a dancer and not a semiotics major. Это как будто я снова вернулась в колледж, где каждый танцор, а не учащийся.
This rule cannot be applied to that case. Это правило не может быть применено в том случае.
At the same time she did scholarly research on semiotics, poetics and the structural analysis of computer-accessible texts from an oral tradition — the Latvian folksongs (Dainas). Одновременно она занималась научными исследованиями, посвященными семиотике, поэтике и структурному анализу поддающихся компьютерной обработке традиционных устных текстов — латвийских народных песен (дайны).
She applied her handkerchief to his wound. Она приложила платок к его ране.
He applied himself to this scientific study. Он занялся этим научным исследованием.
All funds held in escrow shall be placed in an interest-bearing account at the direction of Buyer, with interest accruing to the benefit of Buyer and either applied toward the purchase price at closing or returned to Buyer in the event and for any reason the transaction does not close. Все средства, размещаемые на счете условного депонирования, должны быть помещены на управляемый Покупателем и приносящий процентный доход счет с накоплением процента к выгоде Покупателя, и будут либо добавляться к покупной цене при закрытии сделки, либо возвращаться Покупателю в случае аннулирования сделки по каким-либо причинам.
Technology and applied sciences Технология и прикладные науки
We ask that the enclosed draft be applied to our account. Мы просим о кредите прилагаемой тратты на наш счет.
The same applied to Hispanics. То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger