Exemplos de uso de "at stake" em inglês

<>
Our future is at stake. На кону стоит наше будущее.
Vital issues are at stake: Решение жизненно важных вопросов находится под угрозой:
What's at stake here? Что здесь на кону?
In Chechnya, our basic morality is at stake. В Чечне под угрозой находятся наши основные моральные принципы.
His life is at stake На кону его жизнь
The very survival of Western civilization is at stake. Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.
Interpol’s credibility is at stake. На кону стоит доверие к Интерполу.
There should be no doubt about what is at stake. Сомнений относительно того, что находится под угрозой, не должно быть.
what is at stake is a matter of hypocrisy. то, что находится на кону, является лицемерием.
The EU’s territorial integrity itself is now at stake. Сама территориальная целостность ЕС теперь находится под угрозой.
What is at stake here is no less important: То, что стоит на кону сейчас, не менее важно:
After all, it is their money which is at stake. В конце концов, именно их деньги - под угрозой.
Our National Security Is at Stake — WILL YOU ACT?” На кону стоит наша национальная безопасность – готовы ли вы действовать?» - говорится в ее начале.
Suddenly, the security of Germany’s own territory is at stake again. Вдруг, безопасность собственной территории Германии снова находится под угрозой.
Finally, there is a profound moral issue at stake. В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос.
True, their security from military attack is currently no longer at stake. Правда, их безопасность в связи с военным нападением в настоящее время не находится под угрозой.
There was lots of money and reputations at stake. На кону было очень много денег и репутация.
I tried to send them away, but they said your career could be at stake. Я пробовал отослать его, но он сказал, что ваша карьера может быть под угрозой.
The future of freedom and democracy is at stake. На кону стоят будущее свободы и демократии.
Europe's common good - indeed, its most promising path to a prosperous future - is at stake. Общее благо Европы - особенно ее самые перспективные пути к процветанию в будущем - находится под угрозой.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.