Exemplos de uso de "authorized access" em inglês
The System performs documentation and control of the changes in statistical surveys, provides authorized access to the statistical tools and methodological documents and provides a possibility to share them with all users.
Система осуществляет документирование и контроль изменений в статистических обследованиях, предоставляет санкционированный доступ к статистическим инструментам и методологическим документам, а также обеспечивает возможность их обмена со всеми пользователями.
In line with this request, the TIRExB considered proposals by the TIR Secretary on technical solutions as well as on adequate administrative procedures and possible step-by-step use of the ITDB, including a set of rules regarding the type of information to be released, authorized access, use of this information at the national level, timeliness of data, etc.
В соответствии с этой просьбой ИСМДП рассмотрел предложения Секретаря МДП в отношении технических решений, а также надлежащих административных процедур и возможного поэтапного подхода к использованию МБД МДП, включая комплекс правил, касающихся типа подлежащей выдаче информации, санкционированного доступа, использования этой информации на национальном уровне, своевременности данных и т.д.
When you place a mailbox on retention hold, you can also specify a retention comment that informs the mailbox user (or another user authorized to access the mailbox) about the retention hold, including when the hold is scheduled to begin and end.
При включении для почтового ящика функции удержания хранения можно также указать комментарий хранения, уведомляющий пользователя почтового ящика (или другого пользователя, имеющего доступ к этому почтовому ящику) об удержании хранения, в том числе о времени начала и окончания удержания.
Since Google doesn't collect a lot of information about you when you sign up for an account, we will ask you questions like when you created your account, what Google services you use, and who you email frequently (if you use Gmail) to make certain you are authorized to access your account.
Поскольку при регистрации мы запрашиваем не так много данных, вам будут заданы вопросы о том, когда вы создали аккаунт, какими сервисами Google пользуетесь и кому чаще всего пишете письма (если вы пользуетесь Gmail).
Password — a password to be authorized (mailbox access password).
Пароль — пароль для авторизации (пароль доступа к электронному ящику).
It is important that only authorized users have access to generate and view this information in Microsoft Dynamics AX.
Важно, чтобы только только уполномоченные пользователи имели доступ для создания и просмотра этой информации в Microsoft Dynamics AX.
Introducing norms governing the ability of an authorized body to gain access to all databases and registers held by State bodies.
нормы о возможности доступа для уполномоченного органа ко всем базам данных и реестрам, которые ведут государственные органы.
Independent non-governmental organizations should be authorized to have full access to all places of detention, including police lock-ups, pre-trial detention centres, security service premises, administrative detention areas and prisons, with a view to monitoring the treatment of persons and their conditions of detention.
Независимым неправительственным организациям должно быть разрешено иметь беспрепятственный доступ ко всем местам задержания, включая полицейские камеры предварительного заключения, досудебные центры задержания, помещения, находящиеся в ведении служб безопасности, центры административного задержания и тюрьмы, с тем чтобы контролировать порядок обращения с задержанными и условия их задержания.
Trade ETFs through your authorized participant and access your investment funds traded on the stock exchange.
Торгуйте ETF и получите возможность инвестировать в торговлю на фондовом рынке.
In addition, independent non-governmental investigators should be authorized to have full and prompt access to all places of detention, including police lock-ups, pre-trial detention centres, Security Services premises, administrative detention areas, detention units of medical and psychiatric institutions and prisons, with a view to monitoring the treatment of persons and their conditions of detention.
кроме того, независимым неправительственным следователям должно быть разрешено получать полный и своевременный доступ во все места содержания под стражей, включая милицейские изоляторы, места содержания под стражей до суда, изоляторы служб безопасности, места содержания лиц, находящихся под административным арестом, места содержания под стражей в медицинских и психиатрических учреждениях и тюрьмы, с тем чтобы они могли контролировать обращение с лицами и условия их содержания.
Customer acknowledges, assents and understands that the above authorized Trading Agent will have access and will be given copies of any statements, notices and correspondence relating to Customer's Account and that the Trading Agent is hereby given authorization to acknowledge and approve the correctness of any such statements and other documentation on behalf of the Customer.
Клиент подтверждает, признает и понимает, что указанный выше уполномоченный Управляющий счетом будет иметь доступ и получит копии всех заявлений, уведомлений и корреспонденции, касающихся Счета Клиента, и что Управляющий счетом настоящим получает полномочия подтверждать и согласовывать правильность любых таких заявлений и прочей документации от имени Клиента.
The warehouse manager and assistant manager, their superiors and authorized persons (accompanied by the manager) must have exclusive access to the warehouse to monitor the delivery or release of materials.
Исключительный доступ в складское помещение имеют ответственные сотрудники и замещающие их лица, их начальники и уполномоченные лица (в сопровождении ответственных сотрудников) для осуществления проверки, передачи и получения материалов.
If you lose a device or stop using an app that was authorized with an App Password, we recommend revoking its App Password so that no one can access your Google Account from that device.
Если вы потеряете устройство, на котором для входа в аккаунт Google применялись пароли приложений, советуем аннулировать их как можно скорее. В противном случае ваш аккаунт может попасть в чужие руки.
However, specially authorized government agencies that possess environmental information are doing everything possible to ensure access to such information for all those wishing to obtain it.
Однако специально уполномоченными государственными органами, владеющими информацией об охране окружающей среды, делается все возможное, чтобы обеспечить доступ к экологической информации всех желающих.
In cases where a third person is assigned as an authorized representative to act on your behalf, you will be responsible for all orders given through and under your representative's Access Data.
Если вы назначили третье лицо своим уполномоченным представителем, действующим от вашего имени, вы отвечаете за все приказы, размещаемые с использованием Данных доступа вашего представителя.
If they have not yet authorized your app the getAccessToken() will return null and you will need to log the user in with either the redirect method or by using the SDK for JavaScript and then use the SDK for PHP to obtain the access token from the cookie the SDK for JavaScript set.
Если авторизация еще не выполнялась, getAccessToken() вернет значение null. В этом случае вы должны будете выполнить вход пользователя либо с помощью метода перенаправления, либо с помощью SDK для JavaScript, а затем использовать SDK для PHP, чтобы получить маркер доступа из файлов «cookie» SDK для JavaScript.
Given the fact that information concerning authorized persons in the TIR procedure at that time will be available on-line to TIR Customs Focal Points, the Working Party stressed the importance of Customs authorities taking an active role in the authorization and access procedure and the transmission to the secretariat of correct and timely information.
С учетом того, что к тому времени информация о лицах, уполномоченных пользоваться процедурой МДП, будет доступна в онлайновом режиме для таможенных координационных центров МДП, Рабочая группа подчеркнула важность активной роли таможенных органов в работе, связанной с применением процедуры выдачи разрешений и обеспечения доступа и с передачей секретариату точной и своевременной информации.
Mailbox access by authorized automated processes such as accounts used by third-party tools or accounts used for lawful monitoring can create a large number of mailbox audit log entries and may not be of interest to your organization.
Доступ к почтовым ящикам с помощью авторизованных автоматических процессов, например учетных записей, используемых инструментами сторонних производителей или учетных записей для отслеживания исполнения законодательства, может привести к образованию большого количества записей в журнале аудита почтовых ящиков, что может создать затруднения для организации.
These include provisions for licensing; prohibition of trans-shipment at sea; maintenance of catch logbook data and other information; access by authorized officers of the licensing State; regular catch reporting; use of observers; requirements for vessel marking and identification; and the requirement of the use of a satellite-based vessel monitoring system (VMS).
Сюда же входят положения о лицензировании; запрещение перегрузок в море; ведение журнала данных об уловах и другой информации; доступ уполномоченных должностных лиц лицензирующего государства; регулярные сообщения об уловах; допуск наблюдателей; требования в отношении маркировки и идентификации судов, а также требования об использовании спутниковой системы мониторинга судов (ВМС).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie