Sentence examples of "beats" in English
Translations:
all878
избивать331
побеждать115
бить112
побивать74
биться73
превосходить35
удар18
ритм13
обыгрывать12
ударять12
удары9
разбивать8
биение6
взбивать3
поколотить2
бой1
уделывать1
взбиваться1
колотиться1
колошматить1
доля1
other translations49
He also beats the Cornish for his dislike of tourism, doesn't he?
К тому же он превзошел Корнуолльцев в своей нелюбви к туризму, не так ли?
My heart rate was 61 beats per minute - my blood pressure, 127 over 74.
Мой сердечный ритм составлял 61 удар в минуту. Мое давление - 127 на 74.
I've been playing this boogie woogie at eight beats to the bar.
Я играл это буги-вуги на восемь долей в такте.
He carries a switch and he beats the kids mercilessly with it.
У него есть хлыст, и он жестоко избивает им детей.
Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.
Ну. сердце бьется. Ритмично, неустанно, преданно.
Traders should also note that tomorrow morning’s US Q4 GDP release comes near the peak month-end rebalancing time window, suggesting that we could see a particularly strong bullish reaction if GDP beats the 3.0% expected reading.
Трейдеры должны также учесть, что данные ВВП за 4-й квартал будут опубликованы завтра утром в разгар перебалансировки конца месяца, это означает, что мы можем увидеть особенно сильную бычью реакцию, если ВВП превзойдет прогнозируемый показатель в 3.0%.
And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way.
Говоря о синхронизации, они хотели, чтобы она синхронизировалась с ритмом и отбивала особый ритм по ходу.
Our butcher beats up homeless guys, and the librarian's a nymphomaniac.
Наш мясник избивает бродяг, а библиотекарша - нимфоманка.
Guy's a scumbag who beats and extorts his own daughter.
Он подонок, который бьёт собственную дочь и тянет из неё деньги.
There is potential for the greenback to push further higher later this week, especially if the latest US data beats expectations (in particular the ISM services PMI and the NFP) or if the EUR/USD extends its decline on the back of, say, an extremely dovish ECB move on Thursday.
Есть потенциал для дальнейшего продвижения доллара выше далее на неделе, особенно если последние данные превзойдут ожидания (в частности PMI сектора сферы услуг от ISM и NFP), или если пара EUR/USD продолжит снижаться на фоне, скажем, чрезвычайно «голубиного» действия ЕЦБ в четверг.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert