Sentence examples of "begs the question" in English

Select source language

Select target language

Translations: all50 вызывать вопрос6 other translations44

All of which begs the question, why? Все это вызывает вопрос - почему?

This begs the question, did one of his victims seek revenge? Это вызывает вопрос, не является ли это местью одной из его жертв?

That begs the question how badly do you really want to find your family? Это вызывает вопрос как сильно, на самом деле, вы хотите найти свою семью?

All this begs the question as to whether it makes sense to change corporate cultures every 10 or 20 years. Все это вызывает вопрос, имеет ли смысл менять корпоративную культуру каждые 10 или 20 лет.

It must be added quickly that the polluter-pays principle more often than not begs the question, who is the polluter? Необходимо тут же добавить, что принцип «платит загрязнитель» довольно часто вызывает вопрос: кто является загрязнителем?

The end of the rigidities of the cold war begs the question why such rigidities should continue in bodies which were established to deal with the consequences of the cold war. Исчезновение оков холодной войны вызывает вопрос: почему такие оковы должны бытовать в тех органах, которые как раз и были созданы для того, чтобы заниматься последствиями холодной войны.

Which begs the question, did you find. Напрашивается вопрос, нашёл ли ты.

Same general features, but it begs the question. Те же основные черты, но напрашивается вопрос.

It begs the question though, who's worse? Напрашивается вопрос - кто же хуже?

Which begs the question, why invent them at all? Напрашивается вопрос, зачем их вообще изобретать?

Which begs the question, why are you always here? Отсюда закономерный вопрос - почему ты постоянно тут ошиваешься?

Which begs the question, why not add one more? Возникает вопрос, почему бы не добавить еще одну?

That begs the question, what caused the transverse myelitis? Направшивается вопрос, что вызвало поперечный миелит?

Which begs the question, how do we change Stiles' body? Напрашивается вопрос, как мы можем изменить тело Стайлза?

Which begs the question - what the hell is going on? Напрашивается вопрос - что, черт возьми, происходит?

Which begs the question, what are you doing here, Paul? Напрашивается вопрос, что вы здесь делаете, Пол?

Which begs the question - why aren't you arresting him? Из чего следует вопрос - почему вы его не арестовываете?

But that begs the question, what caused the transverse myelitis? Направшивается вопрос, что вызвало поперечный миелит?

Which all begs the question, where do we go from here? Но тогда появляется вопрос - что же нам делать дальше?

Which begs the question, why did you run out of here? Вот и возникает вопрос, почему вы выбежали отсюда?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download