Exemplos de uso de "blockade" em inglês com tradução "блокада"
But the blockade only makes people more desperate.
Но блокада только приводит людей в ещё большее отчаяние.
Since then, Rivero has endured his own private blockade.
С тех пор Риверо сам находится в подобном состоянии блокады.
That’s got to enforce a blockade of an entire planet.
И с этим он хочет устроить блокаду целой планеты.
But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life.
Но блокада Газы означает, что Израиль бойкотирует академическую жизнь Палестины.
Why do Europe and America support a blockade of young minds?
Почему Европа и Америка поддерживают блокаду юных умов?
Lifting its blockade on negotiations would benefit Cyprus as much as Europe.
Отмена блокады переговоров будет полезна Кипру так же, как и Европе.
a "squeeze out" (blockade Cuba to convince the Soviets to withdraw the missiles);
"вытеснение" (блокада Кубы, с целью убеждения Советского Союза убрать ядерные установки);
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.
Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру.
A long-term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.
Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения.
According to Cuban authorities, two thirds of Cubans were born under the blockade.
По данным кубинских властей, в условиях блокады родились две трети нынешнего населения Республики Куба.
Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba.
Кеннеди мобилизовал войска, а также выиграл время, объявив о морской блокаде Кубы.
“This bucket of bolts is never gonna get us past that blockade,” Leia frets.
«На этом ведре с болтами мы никогда не прорвемся через блокаду», - сокрушается Лея.
Yet it is certainly one way to overcome the institutional blockade that now looms.
И в тоже время это определенно единственный способ преодоления институциональной блокады, очертания которой уже появились на горизонте.
Theoretically, if we didn't possess emotions, we could pass through the Manhunter blockade undetected.
Теоретически, если бы мы не обладали эмоциями, мы могли бы пройти через блокаду охотников незамеченными.
Nor does that “blockade” trap Luke, who flies to Dagobah without a single Imperial ship harassing him.
Да и для Люка блокада не стала препятствием, ибо когда он летит на Дагобу, ни один имперский корабль его не преследует.
On the other hand, a full blockade would greatly enhance the economic and social difficulties of this territory.
С другой стороны, полная блокада способствовала бы значительному обострению экономических и социальных проблем в этом регионе.
A blockade will provoke a battle with Catholic authorities, and then they intend to remove your mother by force.
Блокада спровоцирует драку с католической властью, и тогда они будет намерены убрать вашу мать силой.
Israel’s blockade amounts to collective punishment. It is hurting all of us, whether we support Hamas or not.
Получается, что израильская блокада – коллективное наказание, которое вредит нам всем без разбора, независимо от того, поддерживали ли мы Хамас или нет.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie