Verwendungsbeispiele von "bone dry" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

My underarms are bone dry. Мои подмышки абсолютно сухие.

Yeah, and it's bone dry. Да, и она абсолютно сухая.

It's bone dry, Krista. Это сухостой Криста.

But the newspaper is bone dry. Но газета совершенно сухая.

Heard it was bone dry in New Orleans. Слышал, что в Орлеане с этим туго.

Well, your cup may runneth over, but mine is bone dry. Ну, ваша чаша может быть и преисполнена, но мой кости сухие.

The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.

I want you to dry my tears. Высуши мои слёзы.

I feel chilled to the bone today. Я промерз до костей сегодня.

Dry sand absorbs water. Сухой песок впитывает воду.

The cold wind cut me to the bone. Холодный ветер пронизывал меня до костей.

It rained yesterday after it had been dry for a long time. Вчера после долгого периода засушья был дождь.

The division of the property was a bone of contention between the brothers. Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.

The natives were tormented by a long spell of dry weather. Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

Two dogs fight for bone, and the third runs away with it. Две собаки дерутся за кость, а третья убегает с ней.

Dry my tears. Вытри мои слёзы.

I have a bone to pick with you У меня с тобой счеты

Are my socks dry already? Мои носки уже высохли?

Isabelle Roberts from in the UK shouted so hard while freezing water was poured over her head that she damaged the bone structure of her face. Изабелл Робертс из Великобритании так кричала, когда на ее голову выливали ледяную воду, что повредила костную структуру лица.

My throat feels dry. У меня пересохло в горле.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen