Exemples d’usage de "bone dry" en anglais avec traduction en russe

<>
My underarms are bone dry. Мои подмышки абсолютно сухие.
Yeah, and it's bone dry. Да, и она абсолютно сухая.
It's bone dry, Krista. Это сухостой Криста.
But the newspaper is bone dry. Но газета совершенно сухая.
Heard it was bone dry in New Orleans. Слышал, что в Орлеане с этим туго.
Well, your cup may runneth over, but mine is bone dry. Ну, ваша чаша может быть и преисполнена, но мой кости сухие.
The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.
I want you to dry my tears. Высуши мои слёзы.
I feel chilled to the bone today. Я промерз до костей сегодня.
Dry sand absorbs water. Сухой песок впитывает воду.
The cold wind cut me to the bone. Холодный ветер пронизывал меня до костей.
It rained yesterday after it had been dry for a long time. Вчера после долгого периода засушья был дождь.
The division of the property was a bone of contention between the brothers. Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.
The natives were tormented by a long spell of dry weather. Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it. Две собаки дерутся за кость, а третья убегает с ней.
Dry my tears. Вытри мои слёзы.
I have a bone to pick with you У меня с тобой счеты
Are my socks dry already? Мои носки уже высохли?
Isabelle Roberts from in the UK shouted so hard while freezing water was poured over her head that she damaged the bone structure of her face. Изабелл Робертс из Великобритании так кричала, когда на ее голову выливали ледяную воду, что повредила костную структуру лица.
My throat feels dry. У меня пересохло в горле.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger